PLUM TART WITH SCONE PASTRY & MASCARPONE - TARTE AUX PRUNES À LA PÂTE À SCONES ET AU MASCARPONE

It's wonderful to be back. Back among the mountains that remind us of our vulnerability, our ultimate lack of control over the world we live in. Mountains that demand humility, and yield so much peace in return.
- Alex Lowe

Autumn is my favorite season and it is also the perfect moment to take a vacation in the dazzling Swiss Alps, and more particularly in the Berner Oberland. It has to be said that nothing can quite beat the unique splendor and romantic ambiance of canton Bern's highlands when the trees have turned an intense shade of crimson and the fading sunlight bathes everything in gloriously fiery hues.

As a child, this is where I used to spend my October school holidays. Back then, I was already fascinated by this astonishing region and nowadays I am still profoundly attracted to its incredibly spellbinding magnificence. Hence, I incessantly keep returning there no matter the length of my stay - for one short day or for a week, it doesn't matter as long as I get my countryside "fix".

It is absolutely impossible not to fall madly in love with the Bernese Oberland. With its rugged snow-capped peaks, drop dead gorgeous waterfalls, stunning glaciers, soft and lush green dales, high-altitude emerald lakes, idillyc chalet villages and crisp clear air, this unbelievably beautiful and enthralling rural area of central Switzerland is a nature sanctuary which I like to compare to the Garden of Eden. And a paradise it is indeed as its spectacularly transcending landscapes, staggering panoramas as well as limitless trails through deep pine tree forests, rolling hills, rocky mountainsides and delightful meadows make it a hiking eldorado for both advanced and beginner trekkers. Whether you are a person who needs constant action and movement or somebody who is happy loafing around, there is no better place to enjoy your leisurely time.

Like most touristic havens, the Bernese Highlands are very popular during the summer and winter months. Personally, I prefer to go in this neck of the woods when fall is fully in bloom and the golden sceneries are so amazing that you lose the power of speech and tears of wonder/joy appear in your eyes. It is also a lot wiser to visit this lofty province at this period of the year, because rental prices are at their lowest and it is less crowded - you'll scarcely meet another soul (backpackers or skiers); the only living beings you'll come across will be the locals (mostly farmers) and their animals (cows, goats, cats, dogs, etc...).

In the past, my parents and I resided in a basic, yet comfy appartment with 70's retro furniture, an antique fire stove, a veranda and creeking/shaking pine floors which was part of an imposing and ancient (a few hundred years old) traditional farmhouse in which the owners lived. It was located outside the minuscule "town" of Zweisimmen (check out my posts on the subject) and was a bit isolated. The back of the building faced a thick and somewhat gloomy wood and the front overlooked the majestic Spillegerten (link to picture: 2nd photo from the top) and sublime Simmental valley. Apart from the muffled sound of the MOB train whistle in the distance, the bored moo of the cows and the soothing ring of their bells, silence prevailed. A sensational and extraordinarily relaxing experience!

For my very first getaway with P. since 1998 (!!!), I wanted to break the routine and rent an apartment which would offer similarly mind-blowing settings and an equally impressive scenic view, but which would be in another municipality. Our choice went to a small, simple, snug and welcoming two room duplex (self-catering) situated in the picturesque "suburbs" of Lenk (the district's population is 2450 and ruminants outnumber people), in Zelg, a tiny, bucolic and calm hamlet at the foot of the striking Mt. Wildstrubel and not far away from (only 500m) the tumbling Simmenfälle (waterfalls).

Climb the mountains and get their good tidings. Nature's peace will flow into you as sunshine flows into trees. The winds will blow their own freshness into you, and the storms their energy, while cares will drop away from you like the leaves of Autumn.
- John Muir
 
Aside from being a dreamlike accomodation with a view to knock your socks off, another plus point of "Haus Salvisberg" is its handy proximity to cable car stations (Metschbahn & Betelbergbahn) as well as to numerous exquisite footpaths, (both easy and moderatly difficult) leading to moon-like summits, verdant montane grasslands, rustic alpine huts and magic cascades. Valuable assets that cannot be underlooked and which will enchant admirers of untouched wildness and passionate walkers alike.

As a matter of fact, from this ideal location, many fantastic excursions on well-marked and maintained tracks can be done. Since that is what P. and I came for, we indulged in a little sport by going out every single day and trekking from morning to evening through the harshest terrains as well as smoothest pastures. The vistas were so grandiose and entertaining that we could have wandered for hours on ends without being bored. There's so much overwhelming beauty in this corner of the world that we forgot how tired our limbs were and how numb, heavy and achy they felt - at the end of each journey we were knackered, but we were gleefully content and our heads were full of ravishing memories...

After having spent one week cooking uncomplicated meals, not baking at all and hardly being challenged culinary-wise, I was glad to rebound with my kitchen and put my brand new oven to work again. In order to celebrate our coming home, I prepared a semi guilt-free tart* with the last plums (one of my favorite dessert fruits) of the season and my trademark low-fat pastry.
This home classic and personal invention is easy to put together, but it is nonetheless almighty exquisite and deliciously homey. A heavenly treat which is best savored with a glass of quality Porto or a cup of tea and while nostalgically remembering past travel adventures.

* It contains about 95g butter less than the ones confectioned with shortcrust dough.

Plum Tart With Scone Pastry & Mascarpone
Recipe by Rosa Mayland, November 2012.

Serves 4-6.

Ingredients For The "Scone Pastry":
338g Plain flour
2 Tsp Baking powder
1 Tsp Fine sea salt
75g Unsalted butter
38g Castor sugar
Milk, enough to form a firm dough
Ingredients For The "Filling":
250g Mascarpone, softened
120g Light brown sugar
740g Plums, halved and stoned
Cinnamon, to taste

Method For The "Scone Pastry":
1. Heat the oven to 190°C (375°F) and grease a 28cm (11 inches) tart pan. 
2. Mix together the flour, baking powder and salt, then rub in the butter.
3. Stir in the sugar.
4. Add the milk  and incorporate well (with the help of a knife) by cutting and turning the dough until it forms a clean ball.
5. Roll out the pastry and line the base of your tart pan.
6. Trim the edges and prick the base of the tart with a fork.

Method For The "Filling":
7. Spread the mascarpone over the base of the tart and sprinkle 50g light brown sugar over the cheese.
8. Place the plums, cut side up, in neat concentric circles in the tart shell. Cowd the fruits, but do not overlap.
9. Sprinkle the cinnamon and leftover sugar over the fruits.
10. Bake for about 40 to 50 minutes, until the fruits are soft and the crust is golden brown.
11. Cool on a wire rack.
12. Serve.

Remarks:
You can replace half of the plain flour by whole wheat flour and the castor sugar by light brown sugar.
For this recipe I used quetsch plums (the best plums, in my opinion), but any other type of plum (fresh or frozen) or fruit (pluots, mirabelles, apples, pears, peaches, etc...) will do.

Serving suggestions:
Serve for tea time or dessert, with a glass of Porto or a cup of tea.
Drizzle a little runny honey over the top of the tart if  you find that it is not sweet enough for your taste.

Tarte Aux Prunes Et Au Mascarpone
Recette par Rosa Mayland, Novembre 2012.

Pour 4 à 6 personnes.

Ingrédients Pour La "Pâte A Scones":
338g de Farine
38g de Sucre cristallisé
2 CC de Poudre à lever/pâte
1 CC de Sel de mer fin
75 g de Beurre non salé
Assez de lait pour former une boule de pâte
Ingrédients Pour La "Garniture":
250g de Mascarpone, ramolli
120g de Cassonade
740g de Prunes, coupées en deux et dénoyautées
Cannelle en poudre, selon goût

Méthode Pour La "Pâte A Scone":
1. Préchauffer le four à 190 ° C et graisser un moule à tarte de 28cm de diamètre.
2. Mélanger ensemble la farine, la poudre à lever et le sel, puis ajouter le beurre et frotter la farine et le beurre entre les doigts afin d'obtenir un mélange qui ait une texture sabloneuse.
3. Incorporer le sucre.
4. Verser le lait, graduellement, tout en mélangeant bien (ne plus ajouter de lait quand la pâte aura atteint la bonne consistance/ni trop mouillée, ni trop collante) et former une boule.
5. Etaler la pâte et garnir votre moule à tarte avec.
6. Couper les bords qui dépassent et piquer le fond de la tarte avec une fourchette.

Méthode Pour La "Garniture":
7. Etaler le mascarpone sur la base de la tarte et saupoudrer avec 50g de cassonade.
8. Garnir avec les prunes (côté coupé vers le haut et placée en cercles concentriques bien serrés).
9. Saupoudrer avec la cannelle et le sucre restant.
10. Cuire pendant environ 40 à 50 minutes, jusqu'à ce que les fruits soient tendres et que la pâte soit bien dorée.
11. Laisser refroidir sur une grille.
12. Servir.

Remarques:
Vous pouvez remplacer la moitié de la farine par de la farine complète et le sucre cristallisé par du sucre brun clair.
Pour cette recette j'ai utilisé des quetsches, mais n'importe quelles prunes (fraîches ou congelées) feront l'affaire. Bien entendu, d'autres fruits peuvent être utilisés (pluots, mirabelles, pommes, poires, pêches, etc...).

Suggestions d'accompagnement:
Servir à l'heure du thé ou pour le dessert, avec un verre de Porto ou une tasse de thé.
Si vous trouvez que la tarte n'est pas assez sucrée à votre goût, arosez-la d'un filet de miel liquide.

WHOLE WHEAT SPINACH AND FETA PIE - PIE AUX ÉPINARDS, À LA FÉTA ET À LA FARINE COMPLÈTE

I like to think that we've got a plan, so let's stick to it. That said, once we've stuck to it, we're allowed as much improvisation as anyone cares to indulge themselves in.
- Guy Ritchie

Cooking and improvising go hand in hand. The preparation of meals is far from being a stress-free activity, thus in order to carry out that task properly and be in control of the situation during moments of pure adrenaline rush, one needs to be highly resourceful, endlessly witty and extremely flexible. In the kitchen, many things can go awfully wrong or turn out contrarily to what you've expected. Consequently, last-minute decision taking, fast thinking and inventiveness are a necessity at all times, or else you'll panic and everything will go terribly pear-shaped. Besides, it is more fun not to systematically depend on derectives, rely on written formulas and follow them to the letter as fierce self-reliance unleashes your aptitude for brilliancy.

Of course, in pursuance of versatility, fluidity and creative emancipation, a cook must possess a basic knowledge of culinary techniques (master principles and practices, acquire essential skills and know how recipes work by understanding their structure), learn about ingredients and their roles as well as properties (how they taste, with what they can be or can't be paired, etc...), be open-minded as well as adventurous and love to experiment. The key to liberty, virtuousity and dexterity lies within exercise, perseverance and courage. So before you throw the towel and declare that it is impossible to reach this level of adroitness, remember that nothing comes without effort and that great art requires suffering. In life, nothing is free.

Stovetop geniuses have the capacity to quickly and easily assemble amazing dishes even when all hell lets loose in their headquarters and disaster is about to strike. Problems don't appear to affect them and they seem to invariably find a solution to each of them. Similarly to a surfer, a cuisinier confronts the tallest waves of tension with confidence and he/she rarely fails to overcome them by virtue of his/her composure and cool attitude...

Some of us were fortunate to be raised in homes where family members craftily prepared food simply by using their imagination. We consider it a blessing as thanks to those extraordinary individuals, we were introduced to the joys of cooking instinctively and had the possibility to gain a solid erudition just by observing them at work or by playing the apprentice chef or the helpful commis.

As a child and teenager, I used to hover a lot around my grandmothers' and mother's kitchens. These welcoming and soothingly warm rooms were the nevralgic center of their homes and it felt good to hang out there,  because they smelled wonderful and that's where company was to be found. As far as I can remember, I was always attracted to this area of the house/apartment like a moth to a flame. I could not resist sitting at the table and looking at what was happening around the range oven or stirring the pans' contents as well as having a quick taste of the yummy fare surrounding me whenever my granny and mum turned their backs. Over the years, I have swallowed an immense amount of precious information which cannot be found in books and which I constantly put to use on a daily basis.

In the abstract art of cooking,
ingredients trump appliances,
passion supersedes expertise,
creativity triumphs over technique,
spontaneity inspires invention,
and wine makes even the worst culinary disaster taste delicious.
- Bob Blumer

Cooking requires confident guesswork and improvisation-- experimentation and substitution, dealing with failure and uncertainty in a creative way.
- Paul Theroux

My gastronomic experience has helped me become a dautnless foodie who can face catastrophes and flops without flipping out excessively or being paralized by confusion and the terror of failure. I have solid nerves and more than one trick in my hat. Well, that's maybe not 100% accurate (I'm embellishing things a little here). Nobody's perfect and I'm not a saint, therefore I cannot solemnly promise/gurantee that I won't throw a fit every now and then, fling things across the kitchen, swear like a sailor or behave like a tantrummy diva if difficulties arise (I get easily hot and bothered - LOL). Anaway, despite my occasional loss of temper and moody behaviour, whatever may happen, I'll always find a way out of the painfuland uncomfortable position I am in.

No later than two weeks prior to writing this article, while I was concocting "Spanakopita", a last-minute complication forced me to drastically change my plans. Unfortunately, my store-bought yufka (I make my own when I have enough time on my hands) had an unpleasantly and suspiscious sourdoughyy odor which alarmed me. After some serious pondering, it is with a heavy heart that I decided chuck it in the dustbin (I hate spoiling food and nearly never get rid of anything). Once that was done, I had to come up with an alternative dish. In less than 60 seconds I found the perfect replacement for the inedible phyllo dough and concocted a wholemeal shortcrust pastry in a jiffy. So, for supper that Friday night, instead of Greek börek, "Whole Wheat Spinach And Feta Pie" landed on the menu. Luckily, my sagacity saved the evening, and P. greeted my creation with a beaming smile and sparkling eyes (how rewarding!).

This remarkably luscious, refined tasting, comforting and healthy (rich in fiber, calcium, iron, vitamin A, folic acid, omega-3 fatty acids, protein, zinc, magnesium, etc...) savory treat can be eaten warm or cold, depending on the season, and the leftovers can be stored in the refrigerator (up to a week) as well as frozen (up to a month) and turned into a much welcomed easy/lazy dinner for knackered workers. Superfood with gusto!

P.S. Next week and for a few days only, I'll be absent from the net (blog & social media), so don't worry if I don't visit your blog, leave a comment on your last post or show any sign of life on either Facebook or Twitter...

Whole Wheat Spinach and Feta Pie
Recipe by Rosa Mayland, October 2012.

Serves 4-6/makes a 24cm pie.

Ingredients For The "Whole Wheat Shortcrust Pastry":
380g Whole wheat flour
1 2/3 Tsps Fine sea salt
100g Lard, cold & cut into small cubes
90g Unsalted butter, cold & cut into small cubes
Enough water to blend (~90-100ml)
1 Beaten egg, for glazing the top of the pie
Ingredients For The "Filling":
1 Tbs Olive oil
3 Medium onions, chopped finely
4 Cloves garlic, chopped finely
1 1/2 Tsp Dried dill
600g Frozen spinach, thawed, squeezed dry and chopped finely
3 Eggs (~63g)
250g Ricotta
250g Feta, finely chopped
50g Mature Gruyère,  cut into small cubes
Pepper, to taste
Salt, to taste

Method For The "Shortcrust Pastry":
1. Sift the flour and salt into a bowl/bassin.
2. Add the lard and butter. Rub between the fingers until the mixture is flaky.
3. Pour in the water, gradually, while continuously cutting and stirring with a knife (stop adding water when the dough is stiff - it should not be sticky or wet). Gather up into a soft ball and place it in the fridge while you prepare the filling.
Method For The "Filling":
4. In a hot frying pan/skillet, add the oil and chopped onion. Fry until translucid.
5. Add the garlic and dill. Cook for another minute.
6. Add the spinach and stir-fry for about 5 minutes.
7. Put the mixture in a big bowl and let cool completely.
8. Incorporate the eggs, ricotta, feta and Gruyère to the spinach mixture.
9. Salt and pepper to taste.
Method For "Assembling The Pie":
10. Heat the oven to 200°C (400° F).
11. Roll out 2/3 of the pastry and line the base of a 24cm (9 1/2 inches) pie plate.
12. Fill with the spinach mixture and brush the edges of the pastry with water.
13. Roll out the remaining dough (1/3) and cover the pie.
14. Press the edges of the pastry to seal and trim off the excess.
15. With the remaining pastry, decorate the pie top as desired (leaves, flowers, et...).
16. Prick the top of the pastry case to allow steam to escape and glaze the top with the beaten egg
17. Bake for about 40 minutes, until the pastry is crisp and golden.
18. Serve.

Remarks:
You can also make your pastry with plain flour or your filling with fresh spinach and replace the feta as well as the Gruyère by any other cheese of your choice.

Serving suggestions:
Cut into wedges and serve hot or cold with a crisp green salad or a tomato salad.
This pie is perfect for taking on picnics or to potlucks.

Pie Aux Epinards, A La Féta Et A La Farine Complète
Recette par Rosa Mayland, octobre 2012.

Pour 4-6 personnes/1 pie de 24cm.

Ingrédients Pour La "Pâte Brisée A La Farine Complète":
380g de Farine complète
1 2/3 CC de Sel de mer fin
100g de Saindoux, froid et coupé en petits dés
90g de Beurre non-salé, froid et coupé en petits dés
Suffisamment d'eau froide afin que la pâte forme une boule (~90-100ml)
1 Oeuf battu, pour glacer le dessus du pie

Ingredients Pour La Garniture":
1 CS d'Huile d'olive
3 oignons moyens, hachés finement
4 Gousses d'ail, hachées finement
1 1/2 CC d'Aneth séchée
600g d'Epinards congelés, décongelés, essorés et hachés finement
3 Oeufs (~63g)
250g de Ricotta
250g de Feta, hachée finement
50g de Gruyère salé, coupé en petits cubes
Poivre noir moulu, selon goût
Sel de mer fin, selon goût

Méthode Pour la "Pâte Brisée A La Farine Complète": 
1. Tamiser la farine et le sel dans un bol.
2. Ajouter le beurre, puis frotter la farine et le beurre entre les doigts afin d'obtenir un mélange qui ait une texture sabloneuse.
3. Verser l'eau, graduellement, tout en mélangeant bien (ne plus ajouter d'eau quand la pâte atteint la bonne consistance -ni trop mouillée, ni trop collante). Former une boule puis la mettre au frigo pendant que vous préparez la garniture.
Méthode pour la "Garniture":
4. Dans une poêle chaude, ajouter l'huile et l'oignon haché. Faire revenir en remuant constamment jusqu'à ce qu'il soit translucide.
5. Ajouter l'ail et l'aneth. Faire revenir pendant une minute.
6. Ajouter les épinards et faire cuire pendant environ 5 minutes, tout en remuant régulièrement.
7. Mettre le mélange dans un grand bol et laisser refroidir complètement.
8. Incorporer les oeufs, la ricotta, la feta et le gruyère.
9. Saler et poivrer selon goût.
Méthode Pour "Assembler Le Pie":
10. Chauffer le four à 200 ° C.
11. Etaler 2/3 de la pâte et foncer la base d'un plat à pie de 24cm de diamètre.
12. Remplir avec la garniture et mouiller les bords de la pâte avec de l'eau.
13. Etaler la pâte restante (1/3) et couvrir le pie.
14. Appuyez sur les bords de la pâte pour les sceller et couper l'excédent de pâte.
15. Avec la pâte restante, décorer le dessus du pie comme vous le souhaitez (feuilles, fleurs, et ...).
16. Piquer le couvercle de pâte afin de permettre à la vapeur de s'échapper et glacer le dessus avec l'œuf battu.
17. Cuire au four pendant environ 40 minutes, jusqu'à ce que la pâte soit dorée et croustillante.
18. Servir.

Remarques:
Vous pouvez également fabriquer votre pâte avec de la farine ordinaire et faire votre garniture avec des épinards frais ansi que remplacer la feta et le Gruyère par un autre fromage de votre choix.

Suggestions d'accompagnement:
Couper en tranches et servir chaud ou froid avec une salade verte ou une salade de tomates.
Cette tarte est parfaite pour prendre en pique-nique ou pour offrir lors de soupers canadiens.

SAUERKRAUT, POTATO & CHEDDAR PASTIES - PASTIES A LA CHOUCROUTE, POMME DE TERRE ET AU CHEDDAR ♥ A GUEST POST FOR SIMONE AT "JUNGLEFROG"

In life, there are some beings who enlighten your days, inspire you greatly and are refreshing. The same can be said about certain blogs or bloggers, and both Simone and her excellent site definitely belong to that category. Everytime I visit Junglefrog, you can be sure that I'll be delighted by her magazine-like pictures, marvelous sense of humor and lovely recipes. It is indubitably far from being mundane or soulless!

This zesty Dutch lady is a skilled professional photographer whose work never to fails to wow me. I really appreciate her very European way of immortalizing dishes and I wish I could have half of her talent with my Nikon. Yet not only is she an ace behind the camera, but she is also a masterful cook and baker who wizzes up amazing cakes, colorful salads, comforting casseroles, delectable appetizers, balanced main courses, luscious desserts, etc...

I discovered Junglefrog through The Daring Bakers and have been following her online journal regularly since at least three years, thus I have been lucky to witness its evolution and see how the pretty caterpillar turned into a beautiful butterfly over the years. So, the day Simone asked me if I would be interested in writing a guest post for her, I felt overwhelmed with joy and excitement and immediately said "yes" without needing to meditate over her generous proposition. It is an honor for me to have been given that opportunity and I am truly thankful that she thought of me!

When you die, if you get a choice between going to regular heaven or pie heaven, choose pie heaven. It might be a trick, but if it's not, mmmmmmmm, boy.

- Jack Handy

As Simone is currently trying to focuse on healthy eating and as I love speaking about British grub, I thought that it would be wonderful if I shared my take on "Cornish Pasties" with her readers and spoke a bit about its origins.
 

I got the idea and urge to bake my own pasties while watching Saturday Kitchen on BBC1. On this program animated by celebrity chef James Martin I heard Rick Stein relate a sad event that happened in 1999 (read what the BBC has written on that subject) when a eminent New York Times journalist shamelessly declared that "Cornish Pasties" were bland, like doorstops and "generally God awful". [...]

So, if that short introduction made your mouth water and your tastebuds tingle, tickled your curiosity, captivated your attention and gave you the urge to read my article, then please hop on over to Junglefrog in order to read the whole article, get a glimpse of my pictures, discover my recipe and pay a visit to Simone. 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Etant donné que beaucoup de mes lecteurs francophones ne comprennent pas forcément l'anglais et que malheureusement peu d'entre-eux auront la chance de lire mon billet invité et dernier article en date sur le merveilleux blog Junglefrog qui appartient à ma talentueuse collègue néerlandaise Simone, je me suis permise de traduire la recette qui y figure afin que vous puissiez aussi en profiter car je pense qu'elle pourra vous intéresser (vous pouvez tout de même y jeter un coup d'oeil car ses recettes sont vraiment passionnantes et mon article contient d'autres images que celles exposées ici).

J'espère que mes "Pasties A La Choucroute, Pomme De Terre Et Au Cheddar" vous plairont car ils sont inspirés d'une spécilaité très British qui nous vient de Cornouaille et qui est vraiment succulente. Cette création personnelle est une ode à la cuisine Anglaise qui est unique, versatile, si réconfortante, fabuleusement savoureuse, humble et qui est loin d'être insipide,fade, peu délicate et inintéressante comme le prétendent certaines personnes mal-attentionnées et à l'esprit étroit. Ce cliché est vieillissant, dépassé de mode et plus d'actualité...

~ Pasties A La Choucroute, Pomme De Terre Et Au Cheddar ~

Recette par Rosa Mayland, Mars 2012.

Ingrédients pour la "Pâte Brisée": 

200g de Farine blanche

100g de Farine complète

1 1/4 CC de Sel de mer fin 

80g de Beurre non-salé

70g de Saindoux

~80ml d'Eau très froide ou assez afin que la pâte forme une boule

Ingrédients Pour La "Garniture":
200g de Choucroute crue, éssorrée et hachée grossièrement
100g de Cheddar vieux, coupé en petits cubes
1 Pomme de terre (moyenne), pelée et coupée en petits morceaux
1 Oignon, haché finement
3/4 CC de Thym séché
Une pincée de noix de muscade
Poivre noir fraîchement moulu, selon goût
Le sel de mer, selon goût
Ingrédient Pour Le "Glaçage":
1 Oeuf, battu

Méthode pour la "Pâte Brisée":

1. Tamiser la farine et le sel dans un bol moyen.
2. Ajouter le beurre, le saidoux et frotter la farine et le beurre/saindoux entre les doigts afin d'obtenir un mélange qui ait une texture sabloneuse.

3. Verser l'eau, graduellement, tout en mélangeant bien (ne plus ajouter d'eau quand la pâte a atteint la bonne consistance/ni trop mouillée, ni trop collante). Former une boule puis la mettre au frigo pendant que vous préparez la garniture.

Méthode Pour La "Garniture":
4. Dans un bol, mélanger ensemble tous les ingrédients pour la garniture. Mettre de côté.
Méthode Pour "Assemblage Et Cuisson Des Feulletés":
5. Préchauffer le four à 200 ° C.
6. Diviser la pâte en 5 portions égales.
7. Sur une surface farinée, abaisser l'un des morceaux en un cercle d'environ 18-19cm de diamètre.
8. Placer un cinquième du remplissage au centre de chaque cercle, en faisant un sorte de laisser un bord d'environ 1cm.
9. Avec l'oeuf battu, badigeonner les bords de la pâte.
10. Soigneusement rabattre les bords ensemble afin de former une crête, puis les pincer pour bien sceller et créer des bords ondulés (voir remarques).
11. Placer les feuilletés sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé et badigeonner avec le restant d'oeuf battu.
12. Cuire au centre du four pendant 35-40 minutes ou jusqu'à ce que les pasties soient dorés et croustillants.
13. Servir.

Remarques:

Les pasties doivent toujours être fermes, bien plains et jamais humides ou juteux (la pâte en souffrirait).

Si vous vous ne savez pas très bien comment former vos pasties, alors la première video 1 et la deuxième video vous seront d'une grande utilité (malheureusement elles sont en anglais).

Idées de présentation:

Servir pour le déjeuner ou le repas du soir et accompagner d'une salade de saison ainsi que d'une bière.

Les pasties sont aussi parfaits pour le pique-nique ou pour un repas canadien.

KALBURA BASTI - RIDDLED COOKIES

August is generally always a calm month as most people are on vacation or enjoying the summery weather. Throughout this period of the year, my village becomes a ghost town, the building block where I live is quiet like a tomb, televisions stations are broadcasting old programs, friends are having a great time abroad and even bloggers are less active than usual. This holiday atmosphere is quite infectious. Most people get infected by the virus and dream of taking a break and having a blast away from closed walls and computers...

Consequently, it is the right moment for me to put a momentuous halt to my blogging and to have a bit of fun. But don't worry, I am not completely abandoning my blog during my short week off, because I'll be home chillin' all the while, and knowing how addicted I am to "Rosa's Yummy Yums" I will surely publish a couple of pictures in addition to a guest post (around the 19th of August) and will be on Twitter, Facebook or visiting your sites.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This Friday, I have decided to write about a traditional delicacy from the majestic land of exotic delights, beauty, diversity and heritage that is Turkey. Despite having never travelled there, I have fallen in love with its wonderful culture and stunning landscapes...

"Kalbura Basti", sometimes also known under the name of "Hurma", are Turkish syrup-drenched pastries that have a riddled appearance. They are featured among the favorite specialities that are prepared for the three-day Candy Holiday (Şeker Bayram aka Eid Ul-Fitr) that follows the holy month of Ramazan (Ramadan). Although this treat is of Ottoman origin, a very similar variation of it ("Hurmašice" or "Hurme") can be found in Serbia, Bosnia and Herzegovina too, since the Osmanli Turks invaded, controlled and influenced those regions.

Those date-shaped cakelets are rolled in very original way as one needs a colander, sieve or grater (the side used to grind nutmegs) to give them their unusual looks ("Kalbur" meaning colander). Apart from having a unique form, this speciality cannot be found everywhere in Turkey. As a matter of fact, it is quite difficult to come across it in bakeries or to see it being served in restaurants, because they are commonly baked at home and savored among family members.

According to the information I gathered while surfing in search for meager information, "Kalbura Basti" can be stuffed with chopped walnuts and grated coconut, or can even be devoid of any filling just like the version I am presenting today which is very basic. Nonetheless, I have made a few modifications by adding ground mahleb into the biscuit mix and a pinch of cinnamon into the coating liquid.

I took the recipe from "Turkish Cookbook" which I had bought on a Swiss bidding site. This book on Turkish cuisine is written by one of Turkey's leading cookery author and Sufi practitioner Nevin Halici who has published nine publications, "Sufi Cuisine" being her latest publication so far.

These simple cookies require hardly any ingredients or work (so easy to put together), and they contain no eggs nor butter, yet they are incomparably delicious. It is absolutely impossible not to get hooked on their exquisitely soft and crumbly texture, syrup-engorged and gooey dough as well as absolutely divine nutty, cinnamony and marzipany flavor. "Kalbura Basti" are incredibly addictive. Once you've eaten one, you cannot stop!

"Kalbura Basti"
Recipe adapted from Nevin Halici's "Turkish Cookbook".

Makes 16 cookies.

Ingredients For The "Cookies":
75ml Milk

75ml Olive oil
1/4 Tsp Baking soda
150g Plain flour
1/2 Tsp Ground mahleb (optional)

Ingredients For The "Syrup":

150g Castor sugar
125ml Water
1/2 Tsp Lemon juice
1/3 Tsp Ground cinnamon Optional)

Method For The "Cookies":
1. Grease a baking pan or cover it with baking paper. Preheat the oven to 200° C (400° F).
2. In a medium bowl, whisk the milk, olive oil and baking soda together, then add the flour and mahleb. Knead into a smooth dough.
3. Divide the dough into 16 equal portions.
4. Press each piece of dough over a sieve or a shredder with your fıngers while rolling and shaping into oblongs (do not press through).
5. Place the cookies on a baking sheet and bake in a preheated oven for 20 minutes.

Method For The "Syrup":
6. Meanwhile, in a medium pan, add the sugar, water, lemon juice and cinnamon, bring to a boil and let simmer for 2 minutes or until the mixture is syrupy, then remove from heat.
7. As soon as the cookies come out of the oven, place them in a shallow dish and immediately pour the hot syrup over them.
8. Let them soak for 10 minutes, then turn them over and let the other side soak for another 10 minutes, then turn the cookies around again and let them cool.
9. Serve as soon as the cookies are no more hot.

Remarks:
This video (at 0:36 secs) will help you visualize how those cookies are shaped.

Serving suggestions:
Serve with a good cup of Turkish, Greek or Lebanese coffee or some black tea.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Kalbura Basti"
Recette adaptée de "Turkish Cookbook" par Nevin Halici.

Pour 16 gâteaux.

Ingrédients Pour Les "Gâteaux":
75ml de Lait
75ml d'Huile d'olive
174 de CC de Bicarbonate de soude
150 g de Farine
1/2 CC de Mahleb en poudre (en option)
Ingrédients Pour le "Sirop":
150g de Sucre cristallisé
125ml d'Eau
1/2 CC de Jus de citron
1/3 CC de Cannelle en poudre (en option)

Méthode Pour Les "Gâteaux":
1. Beurrer une plaque de cuisson ou la recouvrir de papier sulfurisé. Préchauffer le four à 200° C (400° F).
2. Dans un bol moyen, mélanger ensemble (émulsionner) le lait, l'huile d'olive et la bicarbonate de soude, puis ajouter la farine et le mahleb, puis pétrir jusqu'à obtention d'une pâte lisse.
3. Diviser la pâte en 16 portions égales.
4. Presser chaque morceau de pâte contre un tamis ou une râpe (côté pour râper la noix de muscade) et les rouler afin de leur donner une forme oblongue.
5. Placer les gâteaux sur la plaque et les cuire dans le four préchauffé pendant 20 minutes.

Méthode Pour Le "Sirop":
6. Pendant ce temps, préparer le sirop: mettre le sucre, l'eau, le jus de citron et la cannelle dans une casserole moyenne et porter à ébullition, puis laisser cuire 2 minutes ou jusqu'à ce que le sirop se soit un peu épaissi, puis le retirer du feu.
7. Dès que les biscuits sortent du four, verser immédiatement le sirop chaud dessus. Laisser s'imbiber pendant 10 minutes, puis les retourner et les laisser s'imbiber pendant encore 10 minutes dans le sirop. Puis les retourner à nouveau et les laisser refroidir.

Remarques:
Cette vidéo (à 0:36 secs) vous aidera à visualiser la méthode de roulage.

Idées de présentation:
Servir avec un bon café à la turque, grec ou libanais, ou du thé noir.