ENGLISH FRUIT LOAF - CAKE ANGLAIS AUX RAISINS SECS ♥ A GUEST POST FOR BEN AT "WHAT'S COOKING MEXICO?"

In life, I look for miscellanous things that capture my attention, satisfy my curiosity, satiate my hunger for novelty, inspire me and are exceptional. I am not fond of what is mainstream, déjà-vu, bland, characterless, not intellectually stimulating or challenging, so when it comes to the blogs I follow and the people behind them, I apply exactly the same rule.

And speaking about uniqueness and captivatigness, What's Cooking Mexico? is hard to beat. This marvelously exotic site is one of a kind and stands out from the crowd. It is like a paradisiac and welcoming island in the middle of the ocean where it feels good to go as you never fail to spend some relaxing as well as quality moments there.

This Mexico City native is passionate about mouthwatering fares and his country's versatile cuisine. He knows how to fascinate you with his detailed and informative articles that combine history and anthopology, delightfully colorful pictures, traditional recipes and mouthwaterringly fresh, refined, spicy and vibrant dishes. A blog that deserves much recognition.

Having been a big fan of Ben's extraordinary work and buoyant personality since 2008, it is with much pleasure that I have accepted to share my thoughts with his readers and write a guest post for him today. How could I possibly refuse such an opportunity?!

Muchas gracias querido amigo!!!

Tastes are made, not born. 
- Mark Twain 

Taste cannot be controlled by law.
- Thomas Jefferson

 It is interesting to see how our culinary inclinations can change when we grow up and reach our prime, and how certain foods we used to dislike as a child can suddenly appeal to us. Although our soul doesn’t vary during the whole course of our terrestrial existence, we never cease to evolve physically and mentally. Some things are meant to stay the same while others are intended to undergo slight or drastic alterations…

I like to think that, similarly to rare wine, individuals get refined and more subtle/complex with time. The base will everlastingly remain, but it will considerably improve and ripen during the interval between birth and death. As with long-term cellering alcohols, the maturation and quality of the finished product depend on a few important factors such as environmental conditions, its pedigree and the care with which this process has been taken out.

A man's palate can, in time, become accustomed to anything.

- Bonaparte, Napoleon

Not only do our brains go through various transmutations, but also our taste buds and gastronomical repertoire. Our bodies alter constantly, so it is quite understandable that our gustatory cells also get modified and go through major evolutions, thus affecting our feeding habits and transforming us into moody eaters.

Because I was raised in a non-snobby gourmet family who taught me to be thankful for what goes into my stomach, educated my palate by offering me a varied diet, encouraged me to be a daring epicurean and hated routine at the table, the toddler that I was, was fairly uncomplicated and adventurous. I complied to their eclectic nourishing practices without making a fuss or yammering. Everything my parents put on my plate was gulibly swallowed. Not entirely finishing the contents of my platter was not acceptable ]...[ 

So, if that short introduction made your mouth water and your tastebuds tingle, tickled your curiosity and gave you the urge to read my article, then please hop on over to What's Cooking Mexico? in order to learn more about this "Fruit Loaf", get a glimpse of my pictures, discover my recipe and pay a visit to the lovely Ben.

Etant donné que beaucoup de mes lecteurs francophones ne comprennent pas forcément l'anglais et que malheureusement peu d'entre-eux auront la chance de lire mon billet invité et dernier article en date sur le merveilleux blog What's Cooking Mexico? qui appartient au tentueux blogeur mexicain Ben, je me suis permise de traduire la recette qui y figure afin que vous puissiez aussi en profiter car je pense qu'elle pourra vous intéresser (vous pouvez tout de même y jeter un coup d'oeil car ses recettes sont vraiment passionnantes et mon article contient d'autres images que celles exposées ici).

J'espère que mon "Cake Anglais Aux Raisins Secs" vous plaira car c'est une succulente spécialité British qui nous vient tout droit du Lake District (dans le Cumbria) et dont je me suis enamourée dernièrement.

Comme vous le savez déjà, de part mes racines anglaise je suis une fervente défenseuse de la cuisine et culture britannique qui, à mon sens, est extraordinairement unique, si versatile, terriblement réconfortante, fabuleusement savoureuse, humble et qui n'est en aucun cas insipide, fade, peu délicate ou inintéressante comme le prétendent certaines personnes mal-attentionnées et à l'esprit étroit. Ce cliché est vieillissant, dépassé de mode et plus d'actualité...

Cake Anglais Aux Raisins Secs

Recette adpatée de “The National Trust Farmhouse Cookbook” par Laura Mason.

Pour 1 pain de 900g ou 2 pains de 450g chacun.

Ingrédients:
300ml de Thé noir fort, chaud
450g de Raisins secs (sultanines, raisins de Smyrne ou/et de Corinthe)
350g de Farine
2 1/2 CC de Poudre à lever
1 1/2 CC de Mixed spice (voir remarques)
1/2 CC de Sel de mer fin
175g de Sucre brun clair fin
2 Gros (63g) Œufs, battus
3 CS de Lait
1/2 CC d’Extrait de vanille pure

Méthode:
1. La veille, versez le thé chaud sur les fruits secs et les laisser macérer.
2. Le lendemain, préchauffer le four à 170 ° C (325 ° F).
3. Graisser et tapisser le fond de votre (vos) moule(s) à cake rectangulaire(s).
4. Dans le bol de votre batteur, mélanger ensemble la farine, la poudre à pâte, mélange d'épices, le sel et le sucre.

5. Ajouter les fruits macérés (avec le thé), les œufs, le lait et la vanille. Bien mélanger pendant environ 20 secondes, jusqu'à ce que le mélange ressemble à une pâte à gâteau.
6. Verser la pâte dans le(s) moule(s) à cake et faire cuire au milieu du four pendant environ 1 1/2 à 2 heures (ou environ 1h10 pour les deux cakes), ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au milieu du cake en ressorte propre.
7. Laisser refroidir dans le moule.

Remarques:
Pour préparer votre mixed spice maison, mélanger ensemble 1 CS de cannelle moulue, 1 CS de coriandre moulue, 1 CC de muscade moulue, 1/2 CC de gingembre moulu, 1/4 CC de tout-épice moulu et 1/4 de CC de clous de girofle moulus.

Ce cake est meilleur lorsque consommé un ou deux jours après sa préparation (bien l’emballer dans du film plastique) et peut aussi être congelé (3 mois maximum).

Idées de présentation:
Couper le cake en tranches assez épaisses et les beurrer généreusement.
Servir avec l'heure du déjeuner et du thé ou même comme dessert et accompagner d’une bonne tasse de thé.

SAUERKRAUT, POTATO & CHEDDAR PASTIES - PASTIES A LA CHOUCROUTE, POMME DE TERRE ET AU CHEDDAR ♥ A GUEST POST FOR SIMONE AT "JUNGLEFROG"

In life, there are some beings who enlighten your days, inspire you greatly and are refreshing. The same can be said about certain blogs or bloggers, and both Simone and her excellent site definitely belong to that category. Everytime I visit Junglefrog, you can be sure that I'll be delighted by her magazine-like pictures, marvelous sense of humor and lovely recipes. It is indubitably far from being mundane or soulless!

This zesty Dutch lady is a skilled professional photographer whose work never to fails to wow me. I really appreciate her very European way of immortalizing dishes and I wish I could have half of her talent with my Nikon. Yet not only is she an ace behind the camera, but she is also a masterful cook and baker who wizzes up amazing cakes, colorful salads, comforting casseroles, delectable appetizers, balanced main courses, luscious desserts, etc...

I discovered Junglefrog through The Daring Bakers and have been following her online journal regularly since at least three years, thus I have been lucky to witness its evolution and see how the pretty caterpillar turned into a beautiful butterfly over the years. So, the day Simone asked me if I would be interested in writing a guest post for her, I felt overwhelmed with joy and excitement and immediately said "yes" without needing to meditate over her generous proposition. It is an honor for me to have been given that opportunity and I am truly thankful that she thought of me!

When you die, if you get a choice between going to regular heaven or pie heaven, choose pie heaven. It might be a trick, but if it's not, mmmmmmmm, boy.

- Jack Handy

As Simone is currently trying to focuse on healthy eating and as I love speaking about British grub, I thought that it would be wonderful if I shared my take on "Cornish Pasties" with her readers and spoke a bit about its origins.
 

I got the idea and urge to bake my own pasties while watching Saturday Kitchen on BBC1. On this program animated by celebrity chef James Martin I heard Rick Stein relate a sad event that happened in 1999 (read what the BBC has written on that subject) when a eminent New York Times journalist shamelessly declared that "Cornish Pasties" were bland, like doorstops and "generally God awful". [...]

So, if that short introduction made your mouth water and your tastebuds tingle, tickled your curiosity, captivated your attention and gave you the urge to read my article, then please hop on over to Junglefrog in order to read the whole article, get a glimpse of my pictures, discover my recipe and pay a visit to Simone. 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Etant donné que beaucoup de mes lecteurs francophones ne comprennent pas forcément l'anglais et que malheureusement peu d'entre-eux auront la chance de lire mon billet invité et dernier article en date sur le merveilleux blog Junglefrog qui appartient à ma talentueuse collègue néerlandaise Simone, je me suis permise de traduire la recette qui y figure afin que vous puissiez aussi en profiter car je pense qu'elle pourra vous intéresser (vous pouvez tout de même y jeter un coup d'oeil car ses recettes sont vraiment passionnantes et mon article contient d'autres images que celles exposées ici).

J'espère que mes "Pasties A La Choucroute, Pomme De Terre Et Au Cheddar" vous plairont car ils sont inspirés d'une spécilaité très British qui nous vient de Cornouaille et qui est vraiment succulente. Cette création personnelle est une ode à la cuisine Anglaise qui est unique, versatile, si réconfortante, fabuleusement savoureuse, humble et qui est loin d'être insipide,fade, peu délicate et inintéressante comme le prétendent certaines personnes mal-attentionnées et à l'esprit étroit. Ce cliché est vieillissant, dépassé de mode et plus d'actualité...

~ Pasties A La Choucroute, Pomme De Terre Et Au Cheddar ~

Recette par Rosa Mayland, Mars 2012.

Ingrédients pour la "Pâte Brisée": 

200g de Farine blanche

100g de Farine complète

1 1/4 CC de Sel de mer fin 

80g de Beurre non-salé

70g de Saindoux

~80ml d'Eau très froide ou assez afin que la pâte forme une boule

Ingrédients Pour La "Garniture":
200g de Choucroute crue, éssorrée et hachée grossièrement
100g de Cheddar vieux, coupé en petits cubes
1 Pomme de terre (moyenne), pelée et coupée en petits morceaux
1 Oignon, haché finement
3/4 CC de Thym séché
Une pincée de noix de muscade
Poivre noir fraîchement moulu, selon goût
Le sel de mer, selon goût
Ingrédient Pour Le "Glaçage":
1 Oeuf, battu

Méthode pour la "Pâte Brisée":

1. Tamiser la farine et le sel dans un bol moyen.
2. Ajouter le beurre, le saidoux et frotter la farine et le beurre/saindoux entre les doigts afin d'obtenir un mélange qui ait une texture sabloneuse.

3. Verser l'eau, graduellement, tout en mélangeant bien (ne plus ajouter d'eau quand la pâte a atteint la bonne consistance/ni trop mouillée, ni trop collante). Former une boule puis la mettre au frigo pendant que vous préparez la garniture.

Méthode Pour La "Garniture":
4. Dans un bol, mélanger ensemble tous les ingrédients pour la garniture. Mettre de côté.
Méthode Pour "Assemblage Et Cuisson Des Feulletés":
5. Préchauffer le four à 200 ° C.
6. Diviser la pâte en 5 portions égales.
7. Sur une surface farinée, abaisser l'un des morceaux en un cercle d'environ 18-19cm de diamètre.
8. Placer un cinquième du remplissage au centre de chaque cercle, en faisant un sorte de laisser un bord d'environ 1cm.
9. Avec l'oeuf battu, badigeonner les bords de la pâte.
10. Soigneusement rabattre les bords ensemble afin de former une crête, puis les pincer pour bien sceller et créer des bords ondulés (voir remarques).
11. Placer les feuilletés sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé et badigeonner avec le restant d'oeuf battu.
12. Cuire au centre du four pendant 35-40 minutes ou jusqu'à ce que les pasties soient dorés et croustillants.
13. Servir.

Remarques:

Les pasties doivent toujours être fermes, bien plains et jamais humides ou juteux (la pâte en souffrirait).

Si vous vous ne savez pas très bien comment former vos pasties, alors la première video 1 et la deuxième video vous seront d'une grande utilité (malheureusement elles sont en anglais).

Idées de présentation:

Servir pour le déjeuner ou le repas du soir et accompagner d'une salade de saison ainsi que d'une bière.

Les pasties sont aussi parfaits pour le pique-nique ou pour un repas canadien.

BASLER LÄCKERLI - LÄCKERLI BÂLOIS

"Frozen streams and vapours gray,
cold and waste the landscape lay...
Then a hale of wind

Hither - whirling, Thither - swirling,
Spin the fog and spin the mist...
Still we walked on through woods and wintry gray,
home through woods where winter lay - cold and dark...
Waiting for a change in the weather
Waiting for a shift in the air
Could we get there together, ever?
Waiting for our late, late return.

Through the woods, home, through the woods where winter lays..."

- Lyrics from the song "Wintry Grey" by the Norwegian band Arcturus

 Dreamy, immaculate landscapes looking as if they were covered in a pelicula of heavenly icing sugar, feather-like flakes enchantingly falling upon us like fairy stardust, diaphanously monocromic sceneries which seem frozen in time, nature that would have made a wonderful subject for the Flemish Renaissance painter Bruegel (See his artwork here), goddess Skadi's icy breath congealing the earth, the eerie silence of the blizzard and gloomy croaking of crows punctuating the quietness with their evil complaints, the electrifying crunch of snow under our footsteps and cosy evenings spent lazily watching Scandinavian movies while nibbling on Xmas cookies and fantasizing about majestic fjords, the grandeur of Norse wildness and desolate Arctic mountains... This is the reason why I adore the cold season and cannot get enough of winter's bewitching atmospheres. Its splendor and the frivolous as well as nostalgic mood it confers are just unparalleled...

Although the whole shebang and kitschiness of the end of year festivities is not exactly my cup of tea, tends to make me smirk and leave me cold, I have to confess that I still wish to have a white Christmas. I am no different from everybody else on this planet. I guess that snow connects me to my inner child, helps me escape the bleak reality, soothes my soul and talks to my romantic heart.

As I was born on the 25th of December and I have the blood of Norsemen flowing through my veins, it is no wonder that I feed a hunger for living in a wood cabin in the middle of Norwegian, Swedish or Finnish woods, that I love chilly weather and rejoice when frost bites the tip of my nose. After all, my genetic background programmed me to prefer cool climates and Nordic settings.

"The sun has vanished
Freezing northwind now rules the land
From the realm of ice and eternal darkness
Mother winter snow-clouds sends

White warlord rides the sky
Hundred steed pull his sledge of ice
The roaring noise follows him
It's the sign that the winter solstice have arrived

The ancient song fills the air

On the mound sacred fire burns

People dance the magic dance of rebirth

For the sun's sooner return

Here is the longest night of the year

When the evil spirits of darkness is awake

Old witch woman dances across the room

She drives whole evil spirits back in the bloom

Over the frozen field the northwind walls

Falling snow turns into the raging snowstorm."

- Lyrics from the song "Night Of The Winter Solstice" by the Latvian band Skyforger

Hence, if the Christian celebration means not much to me, I nonetheless consider this period of the year to be festive, because Yule symbolizes the return of the Sun (light) and the completion of the cycle of life (birth, life, death and rebirth), thus it brings hope and offers the promise of a new beginning.

As during any other joyful fete, eating well is a must and there is no way I'm going to refrain from stuffing myself with yummy holiday food designed to make my taste buds shiver or from busying myself around the oven. Every year, I bake a vast array of international cookies and candies for my friends, P.'s parents and ourselves. In my gift bags you'll generally find classics such as "Pfeffernüsse" (Germany), "Mailänderli" (Switzerland), "Speculoos" (Germany, France, Belgium and Netherlands), "Mexican Wedding Cookies/Russian Tea Cakes" (USA and Russia), "Chocolate Truffles" (France) and "Fudge" (UK).

Being adventuous in the kitchen and having an inclination for novelty, I decided to prepare a new speciality in order to vary things a little: "Basler Läckerli (Leckerli)". This world famous pastry composed of many ingredients such as honey, almonds, candied orange or lemon peel, kirschwasser as well as a variety of spices. It is a traditional Swiss cookie bar we enjoy all year long and which is very similar to gingerbread. This biscuit's name means "small goody" ("lecker" = yummy and the Swiss German suffix "li" indicates smallness) and it originates from Basel in Switzerland where it was created by local spice merchants around 1431, at the time of the Council of Basel. At the origin, "Lackerli" were only fabricated on the occasion of the New Year, to  sustain the assembled church dignitaries and were accompanied by mulled wine, but it became so popular that people started producing it whenever they fancied it. Before the commercialisation of professional mixers, train station porters were employed to knead the stiff dough as big muscles were needed to successfully carry out the harsh task of mixing.

The recipe I am presenting today was adapted from a "Cuisine De Saison" magazine I possess. As usual, I had to make a few changes (ingredients- and method-wise) as I found that it could be slightly improved. So, I added more honey to the mass because I found it far too dry, for more flavor I incorporated a pinch of salt and some ground nutmeg to the mix, and confectioned my icing with cherry booze in order to give it oomph. The result was just mindblowing. My no-brainer "Basler Läckerli" turned out really great as they were marvelously chewy, exhaliratingly spicy, so pretty and above all they were mindboglingly comparable to the ones that are made by the renown Läckerli Huus  (no need to buy this expensive confection anymore).

If you are still looking for a Xmassy gift idea to bake, then you should give this confection a try as you'll not be deceived. Your friends and family will be raving about them!

Have A Merry Yuletide!
Joyeux Noël!

~ Basler Läckerli ~

Recipe adapted from "Cuisine De Saison".

Makes about 20 cookies.

Ingredients For The "Bars":

240-250g Runny honey

80g Castor sugar

100g Matchstick almonds, chopped coarsely

240g All-purpose flour (+ extra flour for rolling)

1 Tsp Baking soda

1 Tsp Ground cloves

1Tsp Ground cinnamon

1/3 Tsp Ground nutmeg

A pinch of fine sea salt

100g Candied orange peel

Ingredients For The "Icing":

1 1/2 Tbs Kirsch, lemon/orange juice or water

3 Tbs Icing sugar

Method For The "Bars":

1. In a medium bowl, mix together the flour, soda, spices and salt. Set aside.

2. In big bowl (or in that of your KA), mix the honey together with the sugar until it looks pale, then add the almonds, the flour mixture and the candied peel.

3. Knead lightly in order to obtain a stiff dough.

4. Cover with clingfilm and let rest for 30 minutes.

5. Preheat the oven to 350° F (180° C).

6. On a floured work surface, roll out the dough to a 0.4 inches (1cm) thick rectangle.

7. Transfer the sheet of dough to a baking pan covered with baking paper.

8. Bake for 13-16 minutes in the centre of the oven (I baked mine 16 minutes).

Method For The "Icing":

9. Let cool for about 10 minutes. Meanwhile, mix the kirschwasser together with the icing sugar.
10. Brush the top of the dough with the icing and cut it into about 20 equally-sized rectangles.

Comments:

When mixing, if your dough is a little dry add a bit more honey so that it comes together in ball.
As the dough is very stiff, I recommend you to knead it in a stand mixer.
When coming out of the oven, the baked läckerli must be pale in color and soft to the touch (they will harden while cooling).
The läckerli can be kept for up to a month in an airtight container.

Serving suggestion:

Eat those cookies at any time of the day and serve with a good cup of tea or an eggnog.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~Basler Läckerli ~
Recette adpatée du magazine "Cuisine De Saison".

Pour environ 20 läckerli.

Ingrédients Pour les "Läckerli":
240-250g de Miel liquide
80g de Sucre cristallisé
100g d’Amandes allumettes, hachées grossièrement
240g de Farine (+ un peu pour abaisser la pâte)
1 CC de Bicarbonate de sodium
1 CC de Clou de girofle en poudre
1 CC de Cannelle en poudre

1/3 de Noix de muscade en poudre

Une pincée de sel de mer fin
100g d’Orangeat
Ingrédients Por Le "Glaçage":

1 1/2 CS de Kirsch, jus de citron/d'orange ou d'eau
3 CS de Sucre en poudre

Méthode Pour les «barres»:
1. Dans un bol moyen, mélanger la farine, le bicarbonate, les épices et le sel. Mettre de côté.
2. Dans un grand bol (ou dans le bol de votre robot ménager), mélanger le miel avec le sucre jusqu'à ce que le mélange devienne pâle, puis ajouter les amandes, le mélange de farine et l'orangeat.
3. Pétrir légèrement afin d'obtenir une pâte ferme.
4. Couvrir avec un film alimentaire et laisser reposer pendant 30 minutes.
5. Préchauffer le four à 180 ° C.
6. Sur un morceau de papier sulfurisée fariné, abaisser la pâte à 0,4 cm (1 cm) d'épaisseur rectangle.
7. Transférer le tout sur une plaque de cuisson.
8. Cuire au centre du four pendant 13-16 minutes (j'ai cuits mes läckerli pendant 16 minutes).

Méthode Pour Le "Glaçage":

9. Laisser refroidir pendant 10 minutes. Pendant ce temps, mélanger le kirsch avec le sucre glace.
10. Badigeonner la pâte cuite avec le glaçage et la couper en ~ 20 rectangles égaux.
 

Commentaires:
Lors de l'assemblage de votre pâte, si cette dernière est trop sèche, alors ajouter un peu plus de miel afin d'obtenir une boule qui ne colle pas, mais n'est pas sèche non plus.

Une fois cuite, la pâte à läckerli doit être claire et molle (elle durcira en refroidissant).

Les läckerli peuvent être conservés pendant un mois dans une boîte hermétique.

Idées de présentation:
Mangez ces cookies quand cela vous chante et accompagnez-les d'un thé ou d'un lait de poule.

TARTINE BAKERY'S PUMPKIN PIE - RIP NANA

Today, I wish to dedicate my post to my beloved English grandmother Jean Margaret Robinson (née Cutts, 13.09.1927-18.02.2011) who passed away peacefully on Friday the 18th of February 2011 at the age of 84, nearly two years after my grandfather death. She was the last of my grandparents and my only link to England, the country where my heart belongs and my second home (I have dual nationality).

I might not have had a very close or deep relationship with her, and although still wonder what she thought of me or if she loved me (unfortunately, the members of my family have never been known for expressing or showing their feelings) she has had a big influence on me as she was an admirable cook and baker who always delighted everybody with her divine creations. Eventhough she was not the attentionate, generous and present grandmother I dreamt of having, I will always remember her for being a remarkable person when it came to handling the pots and pans or to whip up the most palatable Sunday roast.

I particularly respect and thank my Nan for having been extremely talented in the kitchen and for being my culinary guide. She was a person who showed me what traditional British food is supposed to taste like, whose cooking skills I have always wanted to acquire and whom I considered an authority in all things gourmet. She was clearly gifted in that domain (not only though - she also mastered other arts like painting, knitting, working with silver, etc...). I am so glad she indirectly motivated me to develop my craftiness for all things food-related. I really hope that from the heaven's above my granny is happy to see that I have surpassed her as a cook/baker and she is pleased with the adult I have become...

Unfortunately we have not spent much time together. My grandma was never enclined to share a moment of complicity with granddaughter. She rarely showed me how to prepare food and hated having me "in her feet" when she was busy making dishes or baking cakes. In those moments, my grandmother didn't want to have a kid around her.

The only memory I have of me actually baking with my granny is when I begged her to make "Coffee Kisses" cookies with me. As I had a little tantrum and whined a lot, Nana reluctantly gave way to my wish and accepted to show me how to prepare that divine treat. She didn't know that more than 20 years later I'd be blogging about that exceptional event and fondly cherishing that memory...

~ My grandmother and I, Derbyshire summer 1980 ~

RIP Nan.
I would have been extremely happy to hear you say "I love you"
or that you were proud of me,
but sadly I always waited for a sign of recognitions from you.
It is such a pity so many words were unspoken...
Anyway, I wish to thank you for all the good memories.
Love & kisses.
Rosa xxx

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My post being about endings and new beginnings, it is all naturally that I will present a recipe which marks the conclusion of wintertime and the commencement of spring. By baking the last "Pumpkin Pie" of the cold season, it is my way of celebrating the circle of life, the endless passing of time and the complimentarity of life and death.

Last October I bought a few pumpkins to decorate my balcony table. They have kept very well and were exposed there until last week. Now that the nights are less cold and the days are a lot warmer, they have started to rot so as I hate to throw away food I decided to use my two small Japanese chestnut pumpkins ("Potimarron" in French) in order to put together a classic American "Pumpkin Pie".

As a child I was not keen on eating my mother's "Pumpkin Tarts" ("Tarte A La Courge", the Swiss equivalent of "Pumpkin Pie"), yet now I am very fond of that speciality. I remember that Fridays were officially called "tart days". A time of the week I particularly looked forward to as the weekend was very close (though I had to go to school on Saturday mornings, till 12pm) and we got to eat yummy stuff then.

My mother's seasonal tarts were always greeted with much excitement, but the only time I was a little less than thrilled by what was awaiting us at the dinner table was when "Pumpkin Tart" was on the menu. One of the reason why I had a certain aversion for that treat is because the pumpkin used wasn't the kind you'd make sweet desserts with, but rather savory dishes. It had too much of a vegetable flavor to be enjoyable. The other reason is that my parents were never big fans of hyper spicy pastries (my mother only incorporated a little nutmeg and cinnamon to her filling) and unlike Americans, they especially disliked using cinnamon with a heavy hand. So even if her tart was made with quality produce (pumpkins from the market) and double cream it lacked a bit of oomph as the filling was not as luscious and rich-tasting as the one of the US "Pumpkin Pie"...

Now that I bake my own "Pumpkin Pies" I can fully enjoy that confection and play around with aromas. A few years ago I blogged about my own adaptation of a recipe I found in the book "Culinaria US" (please forgive the bad picture!) and while it is quite flawless it doesn't mean that I am not interested in trying other recipes. After all I am a foodie who cannot stop being in search of perfection.

So, after having eyed an attractive "Pumpkin Pie" recipe in my new "Tartine" cookbook, I decided to see what it was worth. Well, I wasn't deceived by the end result as my boyfriend and I had no problem polishing off the pie dish within the next 48 hours.

As usual, I adapted it to my taste and replaced the brandy by rum, incorporated more salt to the pastry and added some additional cinnamon to the filling. Needless to say that Tartine Bakery's "Pumpkin Pie" was divine. It was not overly sweet, lusciously custardy, delightfully spicy, pleasantly earthy, wonderfully moist and had a refined flavor as well as a marvelously flaky and buttery pastry. In spite of being gorgeous I must point out that I might surely add a pinch of allspice to the filling the next time I bake this pie...

~ Tartine's Pumpkin Pie ~

Recipe adapted from the book "Tartine" by Elisabeth Prueitt and Chad Robertson.

Makes a 25cm (10-inch) pie.

Ingredients For The "Flaky Pie Crust":
1 1/2 Tsp Fine sea salt
2/3 Cup (150ml) Ice cold water
3 Cups + 2 Tbs (455g) All-purpose flour
1 Cup + 5 Tbs (300g) Chilled butter, cut into small cubes
Ingredients For The "Pumpkin Filling":
2 Cups (510g) Pumpkin purée
3 Large egg
1 Large yolk
1 Cup (250ml) Double cream (35% fat)
2 Tbs Rum
1/2 Cup (100g) Light brown sugar
1 1/2 Tsp Ground cinnamon
1 Tsp Ground ginger
A pinch Ground cloves
A pinch Freshly grated nutmeg
A pinch Freshly ground black pepper
1 Tsp Fine sea salt

Method for the "Flaky Pie Crust":
1. Place the flour and salt in a big bowl.
2. Add the butter.
3. Using a pastry blender, cut the butter into the flour until you obtain a mixture ressembling coarse sand.
4. Pour the water over the crumbly mixture. Stir and toss with the help of a knive until the dough starts to come together.
5. Continue mixing (very gently) until you obtain a ball of dough which is not completely smooth. 6. On a floured surface, divide pastry in two, shape into a 2.5cm (1-inch) thick disk and wrap in plastic film.
7. Put in the fridge and let rest for about 2 hours or overnight.
8. Roll out one of the disks on a lightly floured surface to a thickness of 0.3cm (1/8 inch thickness) and from the center toward the edge in all directions, without forgetting to lift and rotate the pastry a quarter turn every now and then.
9. Once your pastry is a circle 1 1/2 inches larger than the tart pan, carefully transfer it to the buttered pan (folding in half, if necessary).
10. Ease it into the bottom and sides of the pan and pressing into place. Trim the edge with a knife.
11. Prick the bottom of the pastry with a fork, line with baking paper and fill with pie weights or dry beans.
12. Preheat the oven to 190° C (375° F).
13. Bake blind until the surface of the dough looks dry and has no opaque areas left, about 20 minutes.
14. Remove from the oven and remove the paper as well as the weights/beans, then return the shell to the oven for an extra 2-5 minutes (if the center starts to rise, gently pierce with a knife tip).
15. Let cool completely on a wire rack before filling.

Method For The "Pumpkin Filling":

1. Preheat the oven to 160°C (325°F).
2. In a medium bowl, whisk together the pumpkin purée, whole eggs, egg yolk, cream and rum until smooth.
3. Add the the sugar, spices and salt. Mix until well blended.
4. Pour the filling into the pie shell and bake for about 1 hour, or until the pie is just set but the center is ever so slightly jiggly (the filling continues to set as it cools).
5. Cool completely on a wire rack.

Remarks:
Make sure that you pumpkin purée is not too wet. Cook it a bit longer to let the liquid evaporate or place in a sieve overnight in order to get rid of the excess moisture.
If you wish you cxan replace the rum by brandy, cognac, whisky or sherry.
You can add a little more sugar to the filling if you find that it is not sweet enough.

Serving suggestions:
Serve at room temperature with whipped cream.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ Jean & Roy in front of a pub somewhere in Derbyshire in 1998 ~

~ Pumpkin Pie Selon Tartine Bakery ~

Recette adaprée du livre "Tartine" par Elisabeth Prueitt and Chad Robertson.

Pour un pie de 25cm de diamètre.

Ingrédients Pour la "Pâte Brisée":
1 1/2 CC de Sel de mer fin

150ml d'Eau très froide
455g de Farine blanche
300g de Beurre très froid, coupé en petits cubes
Ingrédients Pour La "Garniture":
510g de Purée de potimarron
3 Gros oeufs
1 Jaune d'oeuf

250ml de Crème double (35% de mat. grasses)
2 CS de Rhum
100g de Sucre brun clair
1 1/2 CC de Cannelle en poudre
1 CC de gingembre en poudre
Une pincée de Clous de girofles en poudre
Une pincée de Noix de muscade fraîchement râpée
Une pincée de Poivre noir fraîchement moulu
1 CC de Sel de mer fin

Méthode Pour la "Pâte Brisée":
1. Dans un grand bol, mélanger la farine au sel.
2. Ajouter le beurre.
3. A l'aide d'un malaxeur à pâtisserie, couper le beurre dans la farine jusqu'à obtention d'une mixture ressemblant un crumble.
4. Incorporer l'eau et mélanger à l'aide d'un couteau de table.
5. Continuer à mélanger (délicatement) jusqu'à ce que vous obteniez une boule de pâte (pas trop homogène tout de même).
6. Sur une surface farinée, diviser la pâte en deux portions égales e t les former un deux disques de 2.5cm d'épaisseur, puis les emballer avec du film plastique.
7. Les mettre au frigo (2 heures au minimum ou une nuit).
8. Sur une surface farinée étaler (en allant du centre en direction des bords et en rotatant la pâte de temps en temps) un des disques de pâte à une épaisseur de 0.3cm.
9. Une que que vous aurez obtenu un cercle de pâte de 33cm (plus grand que le moule), le transférer délicatement dans le moule.
10. Garnir le moule avec la pâte et couper les bords.
11. Piquer le fond du pie avec une fourchette, Protéger la pâte piquée avec une feuille de papier sulfurisé découpée à la dimension voulue et remplir avec des billes de cuisson ou des haricots.
12. Préchauffer le four à 190° C.
13. Cuire à blanc pendant 20 minutes, ou jusqu'à ce que la surface de la pâte soit sèche et n'ait plus de zones opaques.
14. Sortir la pâte du four et retirer le papier avec les poids, puis la remettre au four pour 2-5 minutes supplémentaires (si le centre gonfle, piquer la pâte avec la pointe d'un courteau).
5. Laisser refroidir sur une grille avant de remplir avec la garniture.

~ My grandfather, my grandmother & I, Geneva 1978 ~

Méthode Pour La "Garniture":

1. Préchauffer le four à 160°C.
2. Dans un bol moyen, battre ensemble la purrée de potimarron les oeufs, le jaune d'oeuf, la crème et le rhum afin d'obtenir une masse homogène.
3. Ajouter le sucre, les épices et le sel. Bien incorporer.
4. Verser la garniture dans le moule et cuire pendant 1 heure, ou jusqu'à ce que la garniture soit un peut tremblotante en son centre (elle continuera à se solidifier pendant q u'elle refroidira).
5. Laisser refroidir sur une grille.

Remarques:
Votre purrée de potimarron doit être assez épaisse et ne pas contenir de liquide. Afin de réduire la quantité de liquide, cuire la purrée jusqu'à ce que le liquide se soit évaporé ou mettre la purrée dans une passoire et laisser égoutter pendant toute une nuit.
Vous pouver remplacer le rhum par du sherry, whisky, du brandy ou du co gnac.
Si la garniture n'est pas assez sucrée, il vous est possible d'ajouter plus de sucre.

Idées de présentation:
Servir à température ambiante avec de la crème fouettée.

EGGNOG MOUSSE - MOUSSE AU LAIT DE POULE

I must say that although I love the Yule-tide (Christmas in a non-Christian way - I prefer to celebrate it the "pagan" way) atmosphere, I am really not a big fan of this mercantile Christmas craze that already starts when the summer has just ended. All I see when I open magazines or newspapers, put on my TV and look at the robotically busy crowds running from one store to another is consumption, consumption and consumption. In our modern world, Xmas is deprived of all it's meaning and spiritual aspect.

The real signification of sharing and giving has been lost. Most people buy things because they have to make gifts no matter if they have enough money or not (some ever make debts in order to buy them). It is a social obligation. The worst is that because of the way things are in our modern times, the act of offering is made without pleasure or deep purpose (I am not speaking about calculated acts of offering here, but about the meaningful ones). So that leads some persons to offer impersonal presents that are not to the taste of the receivers and will be recycled, given away, exchanged or even thrown away. Not forgetting that many already have everything and need nothing more. This accumulation of goods can be quite pornographic, especially when you think of those that are in need.

Too many of us are stressed by those festivities, feel pressurized by their family who sets the bar far too high and cannot bear the weight which is put on their shoulders as not only do they have to purchase loads of useless paraphernalia, but they also have to get together with people they dislike just for the sake of that "holy day", play the perfect family although hate, jealousy and adversity is in the air (so fake - love and friendship is not something you show only once a year and it cannot be commanded!) and slave in the kitchen all day to prepare a expensive as well as gargantuesque feast. What a comedy!

Everything has to be big, expensive, shiny, artificial, pompous, over the top, burden-like and imposed. In such suffocating circumstances celebrating Xmas is far from being cheery. It is more like a torture or traumatizing nightmare that never ends! I'm sure if you asked people wether they'd prefer to go through the pain of organizing the "perfect" Christmas and lose their sanity or would rather do some cocooning I'm sure 70% would choose the latter (the 30% percent who will claim the contrary are those who are blessed with kind and lovable relatives - something quite rare).

Of course, some of you are lucky to not fall easily into the commercial spiral/trap, have another vision of things and can be proud of having a normal family. In such conditions Christmas is not hollow and it is an event you can look forward to ...

I am fortunate enough to commemorate Christmas in my own way (it also happens to be my birthday on the 25th of December). We try tribute to this day in a very heathen, nature-oriented and non-confomist fashion. We don't go crazy when it comes to spending money, but we exchange humble yet wonderful gifts, value true relationships and eat a 100% homemade meal (cooked by "moi") that is rich in it's simplicity (no 5 hour sessions at the table - we prefer to eat less and to make the fancy food last a few days instead of gulping all of it on the same day). My family being plagued by petty fights, I happen to spend the holidays at home with my boyfriend and our two kitties (Maruschka & Fridolin - my babies LOL). Straight-forward, refined, authentic and humble just like me. Very romantic, laid-back and cozy!

I particularly enjoy the weeks that preceed Xmas as it is a foodlover's and baker's paradize. There are so many cookies to bake, countless magazines to leaf through, tons of gleeful blog post to admires and heaps of wonderful food displayed on markets or in stores to drool over. When you are an epicurean like me, then you cherish this awesome period that is the Advent even more than the 25th of December itself.

Lately, I have been bustling in my kitchen, overusing my oven and baking all kinds of treats that disappear within a few hours or days (a Sisyphus job). In my house delicious things don't last long and it was also the case with my "Eggnog Mousse" which was so good that it was impossible to stop gobbling it.

I found the original recipe in my December issue of "Delicious" magazine (once again!) which is a big source of inspiration and my latest culinary crush . At the origin this pudding was called "Eggnog Creams", but since I adapted it by spicing it up a little more, adding ingredients or substituting others and incorporating more gelatine, I decided to change it's title since this dessert is more like a mousse than a cream.

This "Eggnog Mousse" is a dessert that fits perfectly the Christmas day dinner party menu as it is light, fresh and so festive. It is totally irresistible with it's intense spiciness, fabulous heady notes of whiskey (just perceptible), creamy full-bodiness, delicate vanilla aroma, slight custardy/eggy flavor and dreamlike fluffiness as well as lovely jelly texture. A treat that will charm your guests and conclude the meal ethereally!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

LAST BUT NOT LEAST, THE G2KITCHEN CHRISTMAS SPECIAL IS OUT!
I have participated in the elaboration of this issue, so if you want to learn everything about my Christmases and see my pictures then please do check out that online magazine.

~Eggnog Mousse ~
Recipe adapted from "Delicious", December 2010.

Serves 8.

Ingredients:
500ml Milk (3.5% fat)
1 1/2 Tsp Pure vanilla paste
2 Sticks Cinnamon
1 1/2 Tsp Freshly grated nutmeg (+ a little more to dust)
A pinch Ground cloves
4 Large egg yolks (free-range or organic)
110g Castor sugar
60ml Whiskey
1/2 Tsp Pure vanilla extract
1/2 Tsp Fine sea salt
8 Sheets gelatine
320ml Double cream (35% fat)

Method:
1. Pour the milk into a medium pan and add the vanilla, cinnamon, nutmeg and cloves. Over medium heat stir continuously and bring to a slight boil. Remove from the heat and let infuse for about an hour.
2. In a medium bowl, put the egg yolks, sugar, whiskey, vanilla and salt. Whisk until thick and pale yellow.
3. Over low heat, reheat the infused milk and slowly strain it over the egg mixture. Mix well.
4. Pour back into the pan and cook over low heat while continuously stiring until the mixture becomes thickish and covers the back of a spoon.

5. Soak the gelatine in bowl of cold water for about 5 minutes, until the sheets get soft. Discard the water and squeeze in order to remove all excess water.

6. Add to the custard and stir well until completely dissolved and incorporated.
7. Pour into a bowl and place it in a sink filled with ice cold water.
8. Let cool completely and stir every now and then. The mixture should get thick, but should not be set.
9. Meanwhile whisk the cream until you obtain soft peaks.
10 Fold delicately into the custard until the mixture is homogenous.
11. Pour into 150ml transparent verrines or glasses.
12. Chill for about 4 hours or overnight.

Remarks:
You can replace the whiskey by brandy, sherry or rum.

Serving suggestions:
Serve cold for dessert and decorate with the cookies of your choice (speculoos, shortbread, macaron, etc...), some grated dark chocolate or broken praline.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ Mousse Au Lait De Poule ~
Recette adaptée du magazine "Delicious", Décembre 2010.

Ingrédients:
500ml de Lai (3.5% de mat. grasses)
1 1/2 CC de Pâte de vanille pure
2 Bâtons de Cannelle
1 1/2 CC De Noix de muscade fraîchement moulue (+ un petit peu pour saupoudrer)
Une pincée de Clous de girofles en poudre
4 Gros jaunes d'oeufs (air libre ou bio)
110g de Sucre cristallisé

60ml de Whisky
1/2 CC d'Extrait de vanille pure
1/2 CC de Sel de mer fin
8 Feuilles de gélatine
320ml de Crème double (35% de mat. grasses)

Méthode:
1. Verser le lait dans une casserole moyenne et y ajouter la pâte de vanille, la cannelle, la noix de muscade et le clou de girofle. A feu moyen, chauffer et mélanger continuellement jusqu'à légère ébullition. Retirer du feu et laisser infuser pendant 1 heure .
2. Dans un bol moyen mettre les jaunes d'oeufs, le sucre, le whisky, l'extrait de vanille et le sel. Fouetter jusqu'à obtention d'un mélange mousseux et pâle.
3. Réchauffer le lait infusé à feu moyen et le filtrer tout en versant dans le bol où se trouve le mélange aux jaunes d'oeufs. Bien mélanger.
4. Transvaser dans la casserole puis faire cuire à feu doux tout en remuant jusqu'à obtention d'un custard assez épais (il doit recouvrir le dos d'une cuillère).

5. Faire tremper la gélatine dans un bol d'eau froide pendant 5 minutes, jusqu'à ce qu'elle ait ramolli complètement. Enlever l'eau et la presser afin d'en extraire toute l'eau superflue.
6. Ajouter au custard et mélanger afin que la gélatine soit complètement dissoute et incorporée.
7. Verser dans un bol. Le placer dans de l'eau très froide.
8. Faire refroidir complètement le custard et mélanger de temps en temps. Le mélange ne doit pas prendre, mais doit s'épaissir.
9. Pendant ce temps, foutter la crème jusqu'à formation de pics.
10 Incorporer délicatement au custard afin d'obtenir un mélange homogène.
11. Verser dans des verres ou verrines de 150ml.
12. Mettre au frigo au moins pendant 4 heures ou toute une nuit.

Remarques:
Le whisky peut être remplacé par du brandy, sherry ou du rhum.

Idées de présentation:
Servir froid pour le dessert et décorer avec des biscuits (speculoos, shortbread, macaron, etc...), du chocolat râpé (ou des copeaux de chocolat) ou du praline.