CARDAMOM & ORANGE BRIOCHE BREAD (TANG ZHONG METHOD) - BRIOCHE A LA CARDAMOME ET A L'ORANGE (MÉTHODE TANG ZHONG) ♥ A GUEST POST FOR ANURADHA AT "BAKER STREET"

At the moment, I regularly receive e-mails from bloggers who ask me to write posts for them. It is certainly a pleasant sensation to know that you are”notorious”, but the downside of it is that, as a consequence, the  requests have been piling up lately and I have the impression that I’m slowly drowning in them. Dealing with them is hard, because Rosa’s Yummy Yums is currently keeping me busy and to make things worse, coping with the way weeks pass (too fastly) is already challenging enough. Anyway, although it usually takes me quite a while before I am able to grant my consorts’ demands, I nonetheless always try to please my foodie buddies by offering them the best of myself as a token of respect and appreciation.

So, when Anuradha at Baker Street proposed me to show her how straightforward it is to toil with yeast and help her get rid of her uneasiness when it comes to handling this seemingly treacherous leavening agent, I could not refuse her proposition. As a fellow gastronome and kitchen dweller, it is my duty to encourage my Indian friend to take the bull by the horns and turn her into a confident dough puncher.

If you have never heard of Anuradha before, then you have missed out a lot as not only is she a talented and self-taught baker, but also the kind soul behind the highly popular Muffin Monday event. Her brilliant site is chock-a-block full with cool recipes for cakes, cookies, bars, cupcakes, cheesecakes, etc... It is impossible to browse through Baker Street without feeling the urge to replicate one of her mouthwatering treats. I am a big fan of hers!

This Friday, I am extremely thrilled to present you with my most recent edible “coup de coeur” and I wish to warmly thank Anuradha for opening the doors of her lovely platform to me. It is a true honor to be your guest today and to have my work hosted by such a fabulous individual like her! Hopefully, my step-by-step ""Cardamom & Orange Brioche Bread (Tang Zhong Method)" recipe will be as much of a revelation for you as it was for me...

Asians can't live without rice and the majority of white people could not envisage an existence devoid of bread. For most Westerners, it is an important staple which’s consumption can be traced back to the prehistoric era and which has been eaten on a daily basis since the emergence of agriculture. It belongs to those edible goods that form the basis of all civilizations’ diets due to its significant nutritional properties - poor in fat, but rich in complex carbohydrates, plant protein, fibers, vitamins and essential minerals -, cheapness and simplicity.

As an Anglo-Swiss person, it is one of the foods that is part of my European heritage, thus it has forged my identity and it characterizes me. An age-old tradition here. For instance, Switzerland is supposed to have more varieties of breads than any other country on the planet - between 200 and 300 different kinds - and our nation have been tackling dough for over 6000 years. Every canton has its own specialities and each celebration its particular loaf to which a multitude of stories as well as customs are linked. We are definitely no novices in that department. Great Britain is also very fond of that doughy aliment and there too, the art of breadmaking has seen the light of day during the Stone Age. As a matter of fact, it is one of UK's favorite eats - 99% of the households buy bread and 12 million loaves are sold each day. You'll find many bakeries across the kingdom and thanks to the vast range of British flour available, the Queen's subjects have no reason of being jealous of the Helvetic folks as over 200 types of breads are said to be produced nationwide.

At home, we rarely bought bread from the bakery or the supermarket because our weekly supply was baked by my mother, a devoted housewife who cooked our meals from scratch and shunned industrial grub. ]...[

So, if that short introduction made your mouth water and your tastebuds tingle, tickled your curiosity and gave you the urge to read my article, then please hop on over to Baker Street in order to learn more about this "Cardamom & Orange Brioche Bread (Tang Zhong Method)", get a glimpse of my pictures, discover my recipe and pay a visit to the lovely Anuradha.

This bread is getting yeastspotted by Susan’s Yeastspotting!

Etant donné que beaucoup de mes lecteurs francophones ne comprennent pas forcément l'anglais et que malheureusement peu d'entre-eux auront la chance de lire mon billet invité et dernier article en date sur le merveilleux blog Baker Street qui appartient à la tentueuse blogeuse Anuradha, je me suis permise de traduire la recette qui y figure afin que vous puissiez aussi en profiter car je pense qu'elle pourra vous intéresser (vous pouvez tout de même y jeter un coup d'oeil car ses recettes sont vraiment passionnantes et mon article contient d'autres images que celles exposées ici).

J'espère que ma "Brioche A La Cardamome Et A L'Orange" vous plaira car c'est un pain divinement moelleux et parfumé dont la méthode de fabrication (Tang Zhong) nous vient tout droit du Japon (les autres pays d'Asie en sont aussi friands) et dont je me suis enamourée dernièrement après l'avoir découvert sur le blog de la merveilleuse Gracianne. Un pur délice!

Brioche A La Cardamome Et A L'orange (Méthode Tang Zhong)
Recette adaptée de "Un Dimanche A La Campagne" et de "Kirbie's Cravings".

Pour un pain.

Ingrédients Pour Le "Tang Zhong":
25g de Farine
125g d’Eau (filtrée de préférence)
Ingrédients Pour La "Pâte":
125g (125ml) de Lait
120g de Tang zhong
1 Oeuf (63g)
350g de Farine T55
50g de Sucre cristallisé
1 CS de Lait en poudre
1 1/4 CC de Cardamome en poudre
Le zeste d'une demi orange (ou 1 sachet de zestes d'orange Dr. Oetker)
1 1/2 CC de Levure en poudre (ou 15g de levure fraîche)
1 CC de Sel de mer fin
30g de Beurre non-salé, coupé en petits cubes, à température ambiante

1 CS d'Huile d'arachide, pour huiler le bol
1 Oeuf + 1 CS de Lait, pour le glaçage

Méthode Pour Le "Tang Zhong":
1. La veille, mélanger dans une casserole, au fouet, 25g de farine et 125g d’eau. Laisser chauffer à feu moyen en fouettant constamment jusqu’à obtention d'un mélange ayant la consistance d’un roux. En principe, il faut le faire chauffer jusqu’à 65ºC pendant 2-3 minutes (dès que le mélange épaissit, devient homogène et que le fouet y laisse un sillage, il est prêt).
2. Verser le Tang Zhong dans un bol, le laisser refroidir, filmer au contact et réfrigérer pendant au moins 6 heures.

Méthode Pour La "Pâte":
3. Le lendemain, remettre le Tang Zhong au moins une demi-heure à température ambiante avant de l’utiliser.
4. Dans un bol moyen, fouetter ensemble le lait, le Tang Zhong et l’œuf.
5. Dans le bol de votre robot, mélanger ensemble la farine, le sucre et le lait en poudre.
6. Faire un puits, ajouter le mélange liquide, la cardamome, le zeste et la levure sèche (ou la levure fraîche émiettée), puis commencer à pétrir.
7. Au bout de quelques minutes, ajouter le sel puis pétrir pendant encore 5-10 minutes, jusqu’à ce que la pâte soit bien élastique et homogène.
8. Ajouter ensuite le beurre mou et pétrir de nouveau pendant 10 minutes, jusqu’à ce que la pâte prenne du corps et se détache des parois du bol.
9. Façonner la pâte en une boule et la placer dans un grand bol que vous aurez préalablement huilé. Couvrir la pâte avec un film plastique et recouvrir le bol d'un linge humide. La laissez lever dans un lieu chaud et à l'abri des courants d'airs, jusqu'à ce qu'elle ait doublé de volume, environ 40 minutes à 1 heure.
10. Dégonfler la pâte, la transférer sur une surface propre et légèrement farinée, puis la façonner en un pain rectangulaire (voire méthode - vidéo en anglais) ou la diviser en 3 parts égales, applatir chaque portion avec vos mains pour en chasser l'air, les bouler (voire méthode - vidéo en anglais) et les déposer côte à côte dans le moule.
11. Couvrir d'un film plastique et laisser lever pendant environ 40 à 60 minutes ou jusqu'à ce que la pâte ait doublé de volume.
12. Préchauffer le four à 180 ° C (350 ° F), puis battre un oeuf avec 1 cuillère à soupe de lait et badigeonner le dessus du pain avec ce mélange (la croûte deviendra dorée et brillante).
13. Verser 1/4 - 1/2 tasse d’eau dans le fond du four chaud et cuire pendant environ 30 minutes, ou jusqu'à ce que le pain sonne creux lorsque vous tapez sur sa base avec un doigt.
14. Laisser refroidir sur une grille.

Remarques:
Au départ la pâte sera extrêmement collante. C'est tout à fait normal. Continuer à la pétrir jusqu'à ce qu'elle soit élastique et lisse, pendant environ 15-20 minutes avec un batteur sur socle et à 30 minutes à la main.

Quand la pâte est prête, vous devriez être capable de l'étirer qu'elle se déchire trop rapidement.

Suggestions d'accompagnement:
Servir pour le déjeuner ou le brunch avec du fromage, de la confiture, du Nutella ou la tartinade de votre choix.
Cette brioche est parfaite pour faire un pouding au pain ou du pain perdu.

COLD SOBA NOODLE SALAD - A LESSON IN ZEN

"The man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without."

- Ernest Hemingway

When you are neither rich nor possess many earthly belongings, you tend to direct your attention toward the little things in life, what is not materialistic nor can be quantified in money terms. You learn not to have greedy expectations or to take things for granted, to be satisfied with not much, to have a more spiritual insight into things and to become increasingly open to the outside world and that which surrounds us...

Due to that my life is very restricted. I cannot go on holiday (the last time I travelled abroad was 13 years ago when I last saw my English grandparents), buy what I want (let alone what I need), visit restaurants and coffee shops nor have many activities. Nonetheless, I try to make the best of what I have, positivize and find beauty in everything, even (or especially) where people don't. My situation has made me clear-sighted as I am not blinded by pecuniary matters or encumbered by avarice.

“The present moment is filled with joy and happiness.
If you are attentive, you will see it.”
- Thich Nhat Hanh

"Be Content with what you have; rejoice in the way things are. When you realize there is nothing lacking, the whole world belongs to you."

- Lao Tzu

"Don't seek, don't search, don't ask, don't knock, don't demand - relax. If you relax, it comes. If you relax, it is there. If you relax, you start vibrating with it."

- Osho

Thanks to my "misfortune", I am a keen lover of Nature. It never fails to surprise me and I cannot get enough of admiring it and incessantly being flabbergasted by its unlimited wonders. I am capable of sitting on my balcony for hours looking at the sky and the way clouds evolve. The dreamlike and elegant flight of the buzzards fascinates me. I cherish the welcoming morning chant of the birds and that of the perky rooster living in the garden opposite my building block. The imposing solemness of the Salève mountain that towers over my village like a monolithic monster bedazzles me. My kitty Maruschka is a real bundle of joy and brings a charming feline touch to my day. The flutter of leaves in the evening wind brings me peace of mind. The croacking of frogs makes me smile. The sudden appearence of a fiery and fluffy fox during my Saturday walks delights me. A warm summer breeze wraps me in a shroud of pure bliss. The rumbling river nearby comforts me. An afternoon spent foraging for exceptionally fragrant wild blackberries excites me to the highest point. Listening to the electric sounding songs of the cicadas which have colonized the area lately just fills my heart with joy. The shape of a fruit or the color of a vegetable sends me into a state of meditation. The sheer variety of food astounds me and makes me feel so thankful...

"Two novice Zen monks are arguing about whose master is more evolved and accomplished. So the first monk boasts, 'My master is so powerful, he can stand on one side of the river and write his name in the mud on the opposite side'. 'That’s nothing' said the other one. 'When my master is hungry, he eats and when he is tired he sleeps'."
- Anonymous

Somehow, I have the attitude of a Zen (or Taoist) monk who sees magnificence everywhere he looks and doesn't burden his soul with negativity. Genius lies in simplicity, naturalness and harmony. Being able to stay humble brings you inner strenghth as it is when humans are left with the strict minimum that they are forced to face themselves and dig deep into their inner being in order to "survive" the lack of artificiality in their existence.

"The modern mind has lost all capacity to wonder. It has lost all capacity to look into the mysterious, into the miraculous - because of knowledge, because it thinks it knows."

- Osho

With food, the same can be said. There is no need to complicate things, spend considerable amounts on luxury ingredients or be frivolous. A well-balanced and uncomplex dish can have even more impact that one that is ultra-complicated, pompous and extravagant. Sometimes, it is the most elementary and frugal meal that leaves the greatest as well as long-lasting memories

"Preparing food is not about yourself and others. It is about everything!"
- Shunryu Suzuki

It is for that reason, that the recipe I am presenting today is not pretentious and is of Nippon inspiration. Like all things Japanese, it is subtly refined in both looks and taste, and shines in its purity, sobriety, equilibrium and apparent rusticity.

This exquisite "Cold Soba Noodle Salad" is easily prepared, ravishingly summery and perfect for hot weather as the cool pasta play off the heat marvelously. It is a dish that has strong earthy and warm aromas of wasabi, sesame oil/seeds, soy sauce and buckwheat noodles, but thanks to the heady and fresh flavors of ginger, rice vinegar, cucumber and carrots, the symmetry is absolute.

~ Cold Soba Noodle Salad ~
Recipe by Rosa Mayland, August 2011.

Serves 2.

Ingredients For The "Soba Noodles":
2x 80g Dry soba/buckwheat noodle bundles
Ingredients For The "Vinaigrette":
4 Tbs Sweet Japanese soy sauce (Kikkoman)
3 Tbs Sesame oil
2 1/2 Tbs Rice vinegar
1 1/2 Tsp Wasabi paste
3 Tsps Chopped fresh ginger
2 1/2 Tbs sesame seeds (black or white), roasted
Ingredients For The "Topping":
2 Medium carrots, cut into thin matchtsicks
1/3 Cucumber, cut into thin matchsticks

Method For The "Soba Noodles":
1. Bring a large pot of unsalted water to the boil.
2. Add the noodles, sprinkling them strand by strand into the water.
3. Gently stir to immerse them completely.
4. Simmer over low heat for about 4 minutes, or following the package directions.
5. Drain and rinse with cold water.
6. Place in a bowl and set aside.

Method For The "Vinaigrette":
7. Mix all the ingredients together.
8. Pour over the salad and mix together thoroughly before adding the sesame seeds and tossing again.
9. Refrigerate for about 30 minutes, so that the flavors develop.
Method For The "Garnishes":
10. Add the carrot and the cucumber, mix.
11. Serve.

Remarks:
You can replace the rice vinegar by white balsamic vinegar or malt vinegar.
While the soba noodles are cooking, stir occasionally to prevent from sticking.
If you want, you can also top your noodles with chopped scallions.

Serving suggestions:
Serve cold and accompany dish with eggs (omelet, fried eggs, hard boiled eggs or poached eggs) or fish (steamed or fried).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ Salade Froide De Nouilles Soba ~
Recette par Rosa Mayland, août 2011.

Pour 2 personnes.

Ingrédients Pour Les "Nouilles Soba":
2x 80g de Nouilles soba sèches (2 bottes)
Ingrédients Pour La "Vinaigrette":
4 CS de Sauce soya légère (Kikkoman)
2 1/2 CS de Vinaigre de riz
3 CS d'Huile de sésame
1 1/2 CC de Pâte de wasabi
3 CC de Gingembre frais, haché finement
2 1/2 CS de Graines de sésame (noir ou blanches), torréfiées
Ingrédients Pour La "Garniture":
2 Carottes (moyennes), coupées en fines allumettes
1/3 de Concombre, coupé en fines allumettes

Méthode pour Les "Nouilles Soba":
1. Remplir une grande casserole d'eau (sans ajout de sel) et porter à ébullition.
2. Ajouter les nouilles, en les faisant tomber une à une (en pluie).
3. Mélanger délicatement afin d'immerger les nouilles.
4. Faire cuire à feu dou pendant environ 4 minutes, ou selon les instructions sur l'emballage.
5. Egoutter et rinser à l'eau froide.
6. Mettre dans un bol et mettre de côté.

Méthode Pour La "Vinaigrette":
7. Mélanger tous les ingrédients ensemble.
8. Verser sur les nouilles et bien mélanger avant d'ajouter les graines de sésame.
9. Entreposer au frigo pendant 30 minutes, de sorte que les arômes se développent.
Méthode Pour La "Garniture":
10. Ajouter la carotte et le concombre, mélanger.
11. Servir.

Remarques:
Le vinaigre de riz peut être remplacer par du vinaigre balsamique blanc ou du vinaigre de malte.
Pendant que les nouilles cuisent, mélanger occasionellement afin qu'elles ne collent pas ensemble.
Si vous le désirez, vous pouvez aussi garnir cette salade avec des oignons verts coupés en rondelles.

Idées de présentation:
Servir cette salade froide et accompagnée d'oeufs (omelette, oeufs à la poêle, oeufs cuits dur ou oeufs pochés) ou de poisson (grillé ou à la vapeur).