BOOK TAG - LECTURE DU MOMENT

Today, I am posting another non-food related meme. Hopie at "Hopie's Kitchen" (France) and Nadia at "Couzine Diel Nadia" (France) have tagged me... The rules are to share the 5th-10th lines of the 25th page of the book you are currently reading.

Encore une fois, aujourd'hui, je poste un meme qui n'a rien à voir avec la cuisine... Hopie de "Hopie's Kitchen" (France) et Nadia de "Couzine Diel Nadia" (France) m'ont taguée en me demandant de partager les 5 à 10ième lignes de la 25ième page du livre que je suis actuellement en train de lire.

The book that I'm currently reading is by Dean Koontz, one of the best masters of horror. His scary bestseller is named "Intensity" and is about "a young woman staying as a guest in a Napa Valley farmhouse becomes trapped in a fight for survival with a self-proclaimed 'homicidal adventurer', and races to warn his next intended victim".

Le livre que je lis en ce moment est le bestseller "Intensité" de Dean Koontz, un vrai maître de l'horreur. Voici de quoi ce roman parle: "Chyna, 26 ans, est invitée pour le week-end dans la famille de sa meilleure amie. Au milieu de la nuit un hurlement déchire le silence. Un homme est en train de massacrer les habitants de la maison. Mais il ignore la présence de Chyna. Horrifiée, en rage, celle-ci prend une décision impulsive : tuer le tueur. Elle se dissimule dans son camping-car et repart avec lui. S'engage alors un terrifiant mano a mano entre Chyna et le tueur. D'un côté Chyna et son instinct de survie exacerbé, développé auprès des amis de sa mère, voyous, dealers et autres pervers illuminés. Son credo depuis cette enfance déréglée : ne pas se faire remarquer ; ne faire confiance à personne ; s'en sortir, intacte et vivante. De l'autre, le tueur, Edgler Foreman Vess, 33 ans, qui se proclame " aventurier-meurtrier ". Sa philosophie : satisfaire tous ses instincts au moment où il les ressent, s'immerger dans les sensations, sans morale ni limite ; vivre dans l'instant, intensément. Faisant appel à toutes ses ressources mentales et physiques, Chyna livre contre Vess un combat d'une violence inouïe. Un véritable cauchemar.".

Here's how it goes:
"On one level, six years of psychology classes caused her to question her immediate fearful interpretation of those night sounds, which conceivably could be insignificant, after all. Any well-trained psychoanalyst would have a wealth of labels to pin on someone who leaped first to a negative conclusion, who lived in expectation of sudden violence."