Firstly, I have to show you a picture of me at the age of my birthdate.../D'abord, je dois mettre une photo de moi à l'âge du jour de mon anniversaire...I was born on the 25th of December, so here is a picture of me at the age of 25 (sorry for the poor quality). i prefer the way I look (haircut) now, though.../Je suis née le 25 décembre, alors voici une photo de moi à 25 ans (désolé pour la mauvaise qualité). Je préfère le look (coupe de cheveux)que j'ai aujourd'hui...
What is my job?/Quel est mon métier?
I'm a casual receptionist at a Mission in Geneva./Je suis une réceptionniste (sur appel) pour un consulat à Genève.
My passions in life?/Mes passions?
Eating; cooking; baking; blogging; photography; art; listening to music; watching series, documentaries and films; meeting like-minded people; cats and animals; going out for walks; reading (although, lately, I haven't read much apart from cookery magazines and cookbooks...); surfing the net (in search of recipes, sites/blogs, information, music, etc...); doing nothing; learning; etc.../Manger; cuisiner; boulanger/pâtisser; bloguer; photographie; l'art; écouter de la musique; regarder des séries, documentaires et des films; rencontrer des personnes partageants les mêmes goûts/idées que moi; les chats et les animaux; faire des balades; lire (bien que dernièrement je n'ai lu que des billets sur les blogs que je visite et des revues/livres de cuisine); surfer sur internet (à la recherche de recettes, sites/blogs, d'informations, de musique, etc...); rien faire; apprendre/me cultiver; etc...
My last bought item?/Mon dernier achat ?Heart-shaped jelly window stickers for the kitchen./Des décorations (en forme de coeurs) en gel pour la fenêtre de ma cuisine.
A song I really like?/Une chanson que j'apprécie particulièrement?
Too many! My favorite songs of the moment are "Three shades Of Black" by Hank Williams III, "Playboy" by Indochine, "Kunstprodukt" by Miss Construction and "My Darkest Night" by Blutengel./Trop! Mes chansons favorites du moment sont "Three shades Of Black" de Hank Williams III, "Playboy" de Indochine, "Kunstprodukt" de Miss Construction et "My Darkest Night" de Blutengel.
The musique I like?/La musique que j'aime?
Metal, Gothic, Blues, EBM, Country (old-style), Punk, etc... I also like the sound of birds chirping, of my cats purring, of the wind in trees, of thunder, of silence, of food frying in a pan.../Metal, Gothic, Blues, EBM, Country (vieux-style), Punk, etc... J'aime aussi le chant des oiseaux, le ronronnement de mes chats, le sifflement du vent dans les arbres, le grondement du tonnerre, le silence, le bruits de nourriture qui frit ou grille...
The sounds I hate?/Celle que je déteste?
The ringing of phones, the yodeling of my cats in the morning, my cats frenetic scratching of their litter box, the screeching noise produced by a knife when it slips across a plate.../La sonnerie du téléphone, le yodel de mes chat de bonne heure le matin, le grattage frénétique de mes chats de leur litière, le bruit d'un couteau sur une assiette...
I would like to tag the following people/Je souhaiterais partager ce tag avec:Jessica at "In Search Of Dessert" (USA)
Glamah16 at "Coco Cooks" (USA)
Ana Powell at "Magic Flavours" (UK)
Maria & josh at "Two Peas On Their Pod" (USA)
Palaisdeslys at "Palais Des Lys" (France)
Marion at "Tomaten Quiche" (Germany)
63 comments:
Merci Rosa pour la traduction. je me suis inscrite à ta newsletter, je ne perdrai plus rien. Bisous.
ravie de savoir ces petits détails sur toi... et enchantée de ta photo de feuilles de ginkgo quand elles sont d'or!
BABOUCHKA: Merci pour ton inscription!
Bonjour Rosa, c'Est drôle je suis du 24 décembre, lol! et aussi j'avais un collier avec des sutds à l,époque de ma jeunesse.Je l'ai encore dans ma boîte à souvenir, lol!
Bonne semaine
..coucou Rosa!!
..merci pour ce charmant partage sur toi c'est hyper intéressant..moi aussi j'ai eu la tite passe du collier lol!!
..bonne semaine;)
~nancy xx
aaaaaaaah! le grattage de la litière à 5h du mat :-)
pareil pour le bruit du vent et le pluie
bonne semaine
We totally share some of the same passions - totally. This was good. I like this a lot.
Fun post! Great pictures as always.
Bonjour Rosa:)) C'est vraiment Super d'en savoir d'avantage sur toi!!!
Bon lundi:) xxx
A travers tes réponses, on en sait un peu plus sur toi.
Bisous, Doria
Dear Rosa
Thanks for the invitation and for sharing part of your life with me.
Its a privilege.
All the best x
Woahhhh, Rosa! Quel changement depuis tes 25 ans! On dirait une apparition de Janis Joplin!!! ...moi aussi je préfère ton look d'aujourd'hui, bien que j'adore Janis.
C'est étrange comment on s'imagine une personne à partir de son apparence; la tienne, toute douce et délicate n'aurait jamais laissé paraître que tu étais une fan de métalet ou de gothic!!! lol Enfin, maintenant on peut peut-être discuter "Rammstein" ou "The Sisters of Mercy"!? LOL LOL LOL
Très cool toutes ces nouvelles choses qu'on apprend sur toi!
Great post! I loved learning more about you. Thanks for tagging us!! I will try to respond in the near future:)
VIBI: Oui, ma coupe de cheveux maintenant me plaît beaucoup plus et convient mieux à la forme de mon visage... Et oui, j'adore cette musique, bien que je soit d'une nature calme/douce ;-P! Je suis pas trop Rammstein par contre, mais j'adore les Sisters Of Mercy. Tu aimes aussi ce style de musique?
Enjoyed learning more about such a lovely lady!
Rosa my dear, it so nice to see your picture here. You look so full of life. Hey, I like that necklace, it's so cool!
We seem have many thing in common about passion in life. Your birthday is so easy to remember. Will definitely send you your birthday present & christmas in one package, LOL. My son hate it, because we always say that the present is for both his birthday and for christmas. He wishes that his birthday is in different month. Oh well.
Big hug,
elra
I loved learning more about you, Rosa - especially that you love metal and gothic music - me too! Always nice to meet a fellow metal-head!!
What a fun post Rosa and as I read I found myself nodding to some of your meme. I also have been only reading food mags for one just lately.
I enjoyed learning more about you :0)
Rosie x
merci pour toutes ces infos sur toi ...très intéréssantes. bises
j'aime pas trop être taggée mais j'aime bien lire les autres !
I enjoyed reading this post and learning more about you!
Contente d'en savoir un peu plus sur toi...
bisous
Ce ne devait pas être drôle d'avoir son anniversaire à Noël, non ?
Bonne journée
verO
DELIMOON: Non, pas trop :-(!
Sympa ce tag , on en sais désormais un peu plus .
Bises
Coucou Rosa, c'est sympa de savoir ces petites choses sur toi.
Bisous.
tres intéressant tout ça dis donc
Merci rosa pour nous avoir confié plus de toi, enfin je bien compris avec ta traductions en français...enplus ta photo me rapelle un' amie à moi italienne qui je ne vois depuis trés longtemp.
C'est plaisant d'en savoir un peu plus sur toi et te voir la binette!
Bonne semaine à toi ..bisous
Oh its so great to see another metal lover here :) I like mine heavy. I'm a huge fan of Metallica and several other bands :)
Hey Rosa, so nice to get to know you better now :) If ever I do visit Geneva can I vist you :D
I just love memes! They're such fun.
Merci Rosa de m'avoir taguée! Je l'aime bien en plus celui-ci donc je vais essayer de m'y coller.... Musicalement nous avons des goûts totalement opposés et contrairement à toi je ne sais pas "ne rien faire" :-)
"rien faire" ? je ne croix pas :-)
Lovely post & lovely written! Now, we know a lot more about you,...!!
Voilà que j'en connais un peu plus sur toi Rosa.
c'est sympa de te connaitre un peu plus!! bisous
ravie de te connaitre (en français çà va mieux pour moi aussi :p) et fais attention avec tes lettres en gel, ma fille a eu la "bonne" idée d'en coller sur un mur que je dois repeindre maintenant puisqu'il est ecrit "joyeux noel" et en mars çà le fait moins! bonne journée :p
Do you get double presents on your birthday or do you just get one for both events? Nice learning more about you.
IVY: I get double presents from my boyfriend. Otherwise, it's pretty much one for both events...
comme j'aime les bruits que nous offre la nature et le matin au réveil , j'aime le silence
bises
Hey gorgeous! Great to "see" you more! You're right, I also prefer the current hair (the one shown in your profile?)
Merci Rosa pour ton invitation...En général je ne réponds qu'aux jeux à propos de la cuisine mais je peux peut-être m'arranger pour répondre de façon culinaire!!! dès que j'ai un peu de temps!!! En tous les cas, c'est gentil d'avoir pensé à moi!!!
Ravie de te connaître un peu mieux :o)
I wish I can visit with you in person!
This is a very sweet post! Thanks for sharing! Is it strange to receive Merry C'mas and Happy B'day at the same time?
Fun! Love your pic!!!
Sympa d'en connaitre un peu sur toi,
Bises
How nice to hear more about you. I love your blog.
La cuisine, on s'en doutait un peu. Mais quand trouves-tu le temps de ne rien faire !
J'ai bien aimé lire sur toi.
Nice to learn more about you :)
J'aime beaucoup la photo de cette jeune femme de 25 ans, et tout le reste.
sympa ce petit tag !!! bise sandra
Jolies ces feuilles de Ginko au sol. Puisque vous parlez de musique, connaissez-vous (dans un autre registre que le métal) The Killers (US) et Arcade Fire (Can) ? Bonne journée.
RÊVES DE TABLES: Merci! Non, je ne connais pas ces groupes, mais je vais aller faire un tour sur le net afin d'en apprendre plus...
JANET CHING: Thanks! Yes, it is as you never know which present is the Xmas one or the B'day one...
Rosa, I knew you were passionate about food, photography, reading, and felines. It shows.
But, I didn't know you were a metal head! I heart you.
MARYSOL: Yes, I'm a metalhead too and that since my early teens!!!
c'est très sympa d'en apprendre un peu plus sur toi
j'aime bien cette photo de feuilles de ginko
bisous rosa
J'ai bien aimé tes réponses qui montrent que tu t'intéresse à énormément de choses... heu, je déteste aussi la sonnerie du téléphone !
oh how did I miss this post? well you are so prolific, the occasional one does slip by... cute picture, too it captures your artistic spirit!!
Post a Comment